1 00:00:46,226 --> 00:00:48,226 - Γεια. - Γεια. 2 00:00:49,491 --> 00:00:51,605 Ω, περίμενε. Μη με φιλάς. Μόλις ξύπνησα. 3 00:00:51,630 --> 00:00:54,762 Όχι, δεν πειράζει. Είναι φιλιά καλής τύχης. 4 00:00:55,746 --> 00:00:57,643 - Ω, γάμα. Περιμένετε. Η παρουσίασή μου. - Τι; 5 00:00:57,668 --> 00:00:58,755 - Περίμενε, τι ώρα είναι; -Είσαι καλά. Είσαι καλός. 6 00:00:58,779 --> 00:01:00,527 -Είσαι καλά. Είναι οκτώ. - Εντάξει. 7 00:01:00,552 --> 00:01:01,777 Είσαι καλός. 8 00:01:01,802 --> 00:01:04,285 - Είμαι πολύ νευρικός. - Το κατάλαβες. 9 00:01:04,310 --> 00:01:05,966 - Μμ, δεν μπορώ να το γαμήσω αυτό. - Θα είσαι... 10 00:01:05,990 --> 00:01:07,457 Θα είσαι καταπληκτικός. 11 00:01:11,448 --> 00:01:13,402 Θέλεις να σε πάω με τα πόδια στο σχολείο; 12 00:01:13,427 --> 00:01:17,113 Μμ, νομίζω ότι θέλω να ακούσω να βάλω μουσική και να καθαρίσω το κεφάλι μου, 13 00:01:17,138 --> 00:01:19,324 αλλά σε αγαπώ. 14 00:01:19,718 --> 00:01:21,965 Κι εγώ σε αγαπώ. 15 00:01:32,589 --> 00:01:34,425 Πάω. Πάω. 16 00:02:09,542 --> 00:02:12,074 Ξέρεις ό,τι κι αν συμβεί σήμερα, Είμαι περήφανος για σένα. 17 00:02:55,284 --> 00:02:56,933 Ωχ. 18 00:02:57,281 --> 00:02:58,949 Μπορείτε να το πιστέψετε; 19 00:02:59,222 --> 00:03:01,410 Είναι όλα όσα ονειρευόμασταν. 20 00:03:02,070 --> 00:03:03,910 - Μμ. σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 21 00:03:41,406 --> 00:03:42,926 Σκατά. 22 00:04:22,807 --> 00:04:24,441 Είχες τηγανίτες, σωστά; 23 00:04:31,425 --> 00:04:33,277 Κοίτα, Αλί, ξέρω ότι δεν με πιστεύεις, 24 00:04:33,302 --> 00:04:36,043 αλλά είμαι, τα πάω πολύ καλά, στην πραγματικότητα. 25 00:04:36,671 --> 00:04:38,660 - Έτσι είναι; - Ναι. 26 00:04:38,685 --> 00:04:39,793 - Μμ. - Ναι, σίγουρα. 27 00:04:39,818 --> 00:04:42,035 Το εννοώ, ξέρεις, θα μπορούσε ξαφνικά να αναποδογυρίσει 28 00:04:42,060 --> 00:04:44,090 και να σκοτεινιάσεις; Ναι, ξέρεις. 29 00:04:44,647 --> 00:04:49,098 Εννοώ ότι θα μπορούσε, αλλά... Νιώθω ότι βρήκα αυτό, όπως, 30 00:04:49,123 --> 00:04:52,465 καταπληκτική ισορροπία, όπου Είμαι χαρούμενος και υγιής, 31 00:04:52,490 --> 00:04:55,736 και δεν είμαι, όπως, κοιτάζοντας κανέναν άλλον 32 00:04:55,761 --> 00:04:57,816 για αυτή την ευτυχία, ξέρεις; 33 00:04:58,624 --> 00:05:00,465 Γαμημένος Τζουλς. 34 00:05:01,687 --> 00:05:03,910 Όπως ήμουν, όπως, βάζοντας πάρα πολλά 35 00:05:03,935 --> 00:05:06,019 της συναισθηματικής μου ευεξίας στα χέρια της, ξέρεις, 36 00:05:06,044 --> 00:05:07,374 χωρίς να το συζητήσω ποτέ, 37 00:05:07,398 --> 00:05:09,394 ή, ή λέγοντάς το. εγω... 38 00:05:09,419 --> 00:05:11,198 Ειδικά με τον τρόπο που γαμούσα... 39 00:05:11,223 --> 00:05:14,324 κάνοντας σχέδια για τα υπόλοιπα της ζωής μας και των σκατά. Και εγώ απλά... 40 00:05:16,925 --> 00:05:19,918 Και κοιτάζω πίσω και είμαι σαν, γιατί στο διάολο το έκανα αυτό; 41 00:05:19,943 --> 00:05:22,910 Είναι τρελό. Και παράξενο. 42 00:05:24,694 --> 00:05:26,613 Ε, δεν ξέρω. 43 00:05:26,638 --> 00:05:29,176 Υποθέτω ότι μου αρέσει, της έκανε το νόημα. 44 00:05:30,124 --> 00:05:32,488 Αλλά δεν είναι αυτή η ουσία. 45 00:05:32,513 --> 00:05:34,176 Είμαι το θέμα, ξέρεις; 46 00:05:34,907 --> 00:05:38,348 Το θέμα είναι η νηφαλιότητά σου. 47 00:05:38,373 --> 00:05:40,012 Ναι. Φυσικά. Ναι. 48 00:05:40,037 --> 00:05:43,785 Και, και όπως, μου, τη γενική μου ευημερία. 49 00:05:43,810 --> 00:05:45,941 Που ξεκινά με τη νηφαλιότητά σου. 50 00:05:47,737 --> 00:05:49,418 Ναι. Μμ-χμμ. 51 00:05:49,443 --> 00:05:53,653 Και, όπως, η εύρεση ενός συναισθηματικού ισορροπία, ξέρεις; 52 00:05:53,678 --> 00:05:56,613 Μόλις είπες ότι βρήκες καταπληκτική ισορροπία. 53 00:05:56,835 --> 00:05:59,084 Εγώ, το έκανα. 54 00:05:59,340 --> 00:06:02,957 έχω. Εγώ, εννοώ, αλλά δεν είμαι τέλειος, ξέρεις, έτσι... 55 00:06:02,982 --> 00:06:05,590 Είμαι, είμαι υγιής, όμως. 56 00:06:05,615 --> 00:06:07,028 Όπως, είμαι υγιής. Σανέρ. 57 00:06:07,053 --> 00:06:09,957 Παίρνω λογικές αποφάσεις. 58 00:06:10,124 --> 00:06:11,488 Θρηνώ. 59 00:06:11,926 --> 00:06:12,926 Είσαι ψηλά. 60 00:06:14,920 --> 00:06:17,442 Νιώθω ότι δεν είσαι ακούγοντας τι λέω. 61 00:06:17,467 --> 00:06:20,426 Ρου, δεν νομίζω ότι είσαι ακούγοντας αυτό που λες. 62 00:06:20,905 --> 00:06:22,918 Νιώθω ότι έτσι είναι σωματικά αδύνατο. 63 00:06:22,943 --> 00:06:25,084 Σε τι; Να πεις βλακείες; 64 00:06:27,128 --> 00:06:28,629 Χα. 65 00:06:29,666 --> 00:06:34,567 Ξέρεις, αυτό είναι, σαν, δεν καταλαβαίνω 66 00:06:34,959 --> 00:06:36,069 για τον κόσμο. 67 00:06:36,094 --> 00:06:38,824 Γιατί, για παράδειγμα, υπάρχουν τόνοι ανθρώπων που ξέρετε, 68 00:06:38,849 --> 00:06:41,621 πίνεις και ναρκωτικά, και μερικές φορές η ζωή τους είναι καλή. 69 00:06:41,646 --> 00:06:44,363 Και μερικές φορές, η ζωή είναι απλά κακή, ξέρεις; 70 00:06:44,388 --> 00:06:46,754 Είναι γαμημένη ζωή. Υπάρχουν ups και κάτω σε αυτό το χάλι, αλλά, 71 00:06:46,779 --> 00:06:49,348 Θέλω να πω, είτε με πιστεύεις είτε όχι, 72 00:06:49,373 --> 00:06:51,973 - Είμαι, λες, είμαι καλά. - Ναι, ναι, το είπες. 73 00:06:51,998 --> 00:06:53,975 Ναι, εννοώ, δεν είναι έτσι Κάνω ένα σωρό σκατά. 74 00:06:53,999 --> 00:06:56,503 Απλώς καπνίζω λίγο χόρτο, 75 00:06:56,528 --> 00:06:58,840 και παίρνοντας μερικά χάπια που μου είχαν συνταγογραφηθεί. 76 00:06:59,277 --> 00:07:01,848 Το θέμα μου είναι ότι δεν θα διαρκέσει. 77 00:07:01,873 --> 00:07:04,012 Ναι, καλά, ούτε καν τις διαθέσεις μου όταν είμαι νηφάλιος. 78 00:07:04,037 --> 00:07:06,442 Εντάξει, ξέρεις, Δεν λέω ότι είσαι, 79 00:07:06,467 --> 00:07:07,668 ένα παράδειγμα ψυχικής υγείας. 80 00:07:07,693 --> 00:07:09,193 Έχεις τα προβλήματά σου, και θα είσαι 81 00:07:09,217 --> 00:07:11,005 παλεύει με αυτά τα ζητήματα για το υπόλοιπο της ζωής σας. 82 00:07:11,029 --> 00:07:12,442 Αυτό είναι γεγονός. 83 00:07:12,467 --> 00:07:15,090 Το πρόβλημα είναι, είναι ότι κοιτάς τη νηφαλιότητα 84 00:07:15,115 --> 00:07:16,879 ως αδυναμία στο πρόσωπο αυτών των ζητημάτων, 85 00:07:16,904 --> 00:07:20,840 και αυτό που λέω είναι, η νηφαλιότητα είναι το μεγαλύτερο όπλο σου. 86 00:07:23,315 --> 00:07:24,659 Ναι. 87 00:07:29,354 --> 00:07:31,465 Αλί, να σου πω κάτι; 88 00:07:32,109 --> 00:07:33,488 Ναι. 89 00:07:33,684 --> 00:07:36,449 Όπως, στην πραγματικότητα, αν... Αν πω κάτι σκοτεινό, 90 00:07:36,474 --> 00:07:38,183 δεν θα με αναφέρεις στο κράτος ή κάτι τέτοιο; 91 00:07:38,207 --> 00:07:41,231 Ρου, δεν είμαι σύμβουλος καθοδήγησης. 92 00:07:41,256 --> 00:07:43,067 Είμαι απλά ένας τσαμπουκάς που προσπαθεί να το κάνει 93 00:07:43,092 --> 00:07:45,301 λίγο καλό σε αυτή τη Γη πριν πεθάνω. 94 00:07:46,749 --> 00:07:48,934 Ε, είσαι ένα ταξίδι, φίλε. 95 00:07:48,959 --> 00:07:50,514 - Τι θα έλεγες; - Αχ. 96 00:07:50,539 --> 00:07:52,414 - Δεν πειράζει. Είναι ανόητο. - Εντάξει, συγγνώμη. Ερχομαι. 97 00:07:52,438 --> 00:07:55,094 - Τι θα έλεγες; Πες το. - Μπα. Δεν θέλω... 98 00:07:55,264 --> 00:07:56,898 Πες το. 99 00:08:02,135 --> 00:08:03,563 Εμ... 100 00:08:07,445 --> 00:08:11,263 Όταν είμαι, α, όταν είμαι καθαρός, ξέρεις, 101 00:08:11,703 --> 00:08:15,031 όταν είμαι παρών, σαν μέρος αυτού του κόσμου, 102 00:08:15,056 --> 00:08:17,727 Δεν σκέφτομαι μόνο την υποτροπή. 103 00:08:17,752 --> 00:08:19,922 Είναι, ε, είναι πιο σκοτεινό από αυτό. 104 00:08:21,893 --> 00:08:25,677 Και, μπορείς να πεις αυτή η νηφαλιότητα είναι δική μου, 105 00:08:25,702 --> 00:08:27,841 το μεγαλύτερο όπλο, αλλά... 106 00:08:29,318 --> 00:08:30,718 Να σου πω την αλήθεια, τα ναρκωτικά είναι πιθανώς 107 00:08:30,742 --> 00:08:32,764 ο μόνος λόγος που δεν έχω αυτοκτονήσει. 108 00:08:39,393 --> 00:08:40,999 Ω. 109 00:08:41,421 --> 00:08:43,358 Τώρα μιλάμε. 110 00:08:43,561 --> 00:08:45,928 Τώρα είσαι αληθινός. Τώρα είσαι ειλικρινής. 111 00:08:46,380 --> 00:08:49,349 Γιατί όλη αυτή η μαλακία για το να είσαι λειτουργικός 112 00:08:49,374 --> 00:08:52,530 τοξικομανής, για την εύρεση ισορροπίας, 113 00:08:52,555 --> 00:08:54,992 - δεν είναι αλήθεια. Αυτό είναι ψέμα. - Δεν είναι ψέμα. 114 00:08:55,017 --> 00:08:56,110 Είναι ψέμα, είτε το ξέρεις είτε όχι 115 00:08:56,134 --> 00:08:58,683 αλλά το πιο σημαντικό, Δεν βολεύομαι να το ακούσω. 116 00:08:59,781 --> 00:09:01,407 Ναι, οτιδήποτε, φίλε. 117 00:09:01,432 --> 00:09:02,726 «Τι να ‘ναι, φίλε»; 118 00:09:03,251 --> 00:09:05,084 Όπως και να 'χει, φίλε. 119 00:09:05,305 --> 00:09:07,547 Άκου, νεαρό αίμα. 120 00:09:07,572 --> 00:09:10,305 Πυροβολούσα ναρκωτικά πριν έπεσε το αυγό της μαμάς σου. 121 00:09:10,330 --> 00:09:13,687 Έχω ζήσει μια ολόκληρη μαμά ζωή για να φτάσω σε αυτό το εστιατόριο 122 00:09:13,712 --> 00:09:15,211 να κάτσω απέναντι από τον αλαζονικό κώλο σου, 123 00:09:15,236 --> 00:09:16,945 άρα μην μου κάνεις ποτέ "ό,τι και να 'ναι". 124 00:09:16,970 --> 00:09:19,765 Είσαι 17. Δεν ξέρεις σκατά. 125 00:09:19,952 --> 00:09:21,984 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός; Είμαι πιο σκληρός. 126 00:09:22,009 --> 00:09:23,298 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός; Είμαι πιο σκληρός. 127 00:09:23,322 --> 00:09:24,720 Είσαι καθαρός και θέλεις να αυτοκτονήσεις; 128 00:09:24,744 --> 00:09:26,258 Η ίδια γαμημένη ιστορία εδώ. 129 00:09:26,283 --> 00:09:27,475 Θέλετε να μάθετε γιατί; 130 00:09:27,500 --> 00:09:28,774 Θέλετε να μάθετε γιατί; Θα σου πω γιατί. 131 00:09:28,798 --> 00:09:30,445 Γιατί δεν ξέρεις πώς να ζήσεις τη ζωή. 132 00:09:30,655 --> 00:09:32,905 Δεν έχεις τα εργαλεία. Είσαι πολύ απασχολημένος να τρέχεις, 133 00:09:32,930 --> 00:09:35,085 προσπαθώντας να κοροϊδέψεις όλους στο να σκέφτεσαι ότι είσαι σκληρός, 134 00:09:35,109 --> 00:09:36,765 και δεν γαμάς, όταν στην πραγματικότητα, 135 00:09:36,789 --> 00:09:39,085 δίνεις τόσα πολλά, δεν αντέχεις ούτε να είσαι ζωντανός. 136 00:09:39,109 --> 00:09:40,765 Λοιπόν, μαντέψτε τι; Νέος κανόνας. 137 00:09:40,790 --> 00:09:42,750 Δεν χάνω άλλο χρόνο για τη μαμά μου. 138 00:09:42,775 --> 00:09:43,796 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε; Χρήση. 139 00:09:43,821 --> 00:09:46,062 Το λιγότερο όμως που μπορείς να κάνεις είναι να είσαι ειλικρινής. Κατέχετε αυτό το σκατά. 140 00:09:47,816 --> 00:09:49,257 Καλά. 141 00:09:49,282 --> 00:09:50,624 Με νιώθεις; 142 00:09:50,710 --> 00:09:52,351 Ναι. 143 00:09:52,859 --> 00:09:54,585 Γιατί υποτροπιάστηκες; 144 00:09:54,610 --> 00:09:56,874 Δεν ξέρω. Δεν μπορούσα να σταματήσω το μυαλό μου από τους αγώνες. 145 00:09:56,899 --> 00:09:58,117 Αγώνας για τι; 146 00:09:58,142 --> 00:10:00,759 - Όλα. - Γεια σου. Γίνετε συγκεκριμένοι. 147 00:10:07,284 --> 00:10:10,196 Όλα αυτά που θυμάμαι και όλα αυτά που θα ήθελα να μην τα έκανα. 148 00:10:11,472 --> 00:10:14,003 Καλά. το καταλαβαίνω. 149 00:10:15,408 --> 00:10:16,862 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 150 00:10:18,968 --> 00:10:20,154 Απλά... 151 00:10:20,480 --> 00:10:23,950 ειλικρινά, δεν ήμουν πραγματικά προσπαθώντας να μην υποτροπιάσει. 152 00:10:26,132 --> 00:10:27,881 Ναι. Ανθρωπος. Καλά. 153 00:10:27,906 --> 00:10:29,654 Πού τα πήρες τα ναρκωτικά; 154 00:10:30,033 --> 00:10:34,013 Είχα μερικά χάπια για λόγους έκτακτης ανάγκης. 155 00:10:34,507 --> 00:10:38,146 Γαμώ. Άρα δεν είχες ποτέ την ευκαιρία. 156 00:10:40,003 --> 00:10:41,631 Οχι. 157 00:10:45,635 --> 00:10:47,443 Θέλεις να καθαριστείς; 158 00:10:51,377 --> 00:10:52,810 Όχι. 159 00:10:52,921 --> 00:10:54,615 Είσαι σίγουρος; 160 00:10:57,690 --> 00:10:59,193 Ναι. 161 00:11:03,635 --> 00:11:06,256 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 162 00:11:06,459 --> 00:11:07,974 Είναι γαμημένο αυτό; 163 00:11:08,014 --> 00:11:10,089 Τι; Ότι δεν θέλετε να καθαρίσετε; 164 00:11:10,307 --> 00:11:12,428 Ναι, ναι. Φυσικά και είναι σαστισμένο. 165 00:11:12,960 --> 00:11:14,897 Αχ. Είμαι ένα σκατά, ε; 166 00:11:14,974 --> 00:11:16,912 Ναι, ναι, ναι. Είσαι ένα σκατά. 167 00:11:16,937 --> 00:11:19,303 Εντάξει, αλλά, ε, εδώ είναι η ασημένια επένδυση. 168 00:11:20,124 --> 00:11:22,709 Δεν είσαι τοξικομανής γιατι εισαι μαλακια. 169 00:11:22,734 --> 00:11:25,420 Είσαι κουλό γιατί είσαι τοξικομανής. Ακολουθείς; 170 00:11:25,726 --> 00:11:27,670 - Μμ, δεν... - Εντάξει, εντάξει. 171 00:11:27,695 --> 00:11:29,456 Αυτό που λέω είναι ότι δεν βγήκες 172 00:11:29,481 --> 00:11:31,084 της μήτρας ένα κακό πρόσωπο. 173 00:11:31,109 --> 00:11:34,904 Εσύ, Rue, βγήκες από το μήτρα ένα όμορφο κοριτσάκι, 174 00:11:34,929 --> 00:11:37,600 που εν αγνοία της, είχε δυο καλώδια σταυρωμένα. 175 00:11:37,625 --> 00:11:39,085 Όταν λοιπόν προσπάθησες ναρκωτικά για πρώτη φορά, 176 00:11:39,109 --> 00:11:41,108 Αυτό, ε, έβαλε κάτι στον εγκέφαλό σου 177 00:11:41,133 --> 00:11:42,811 αυτό είναι πέρα από τον έλεγχό σας. 178 00:11:42,836 --> 00:11:44,592 Και δεν είναι θέμα θέλησης. 179 00:11:44,617 --> 00:11:46,348 Το θέμα δεν είναι πόσο δυνατός είσαι. 180 00:11:46,373 --> 00:11:48,476 Παλεύατε για μια ήττα παιχνίδι από την πρώτη μέρα 181 00:11:48,500 --> 00:11:49,569 έφτασες ψηλά. 182 00:11:49,594 --> 00:11:51,748 Έτσι μπορείς να καταστρέψεις τη ζωή σου, μπορείς να γαμήσεις 183 00:11:51,773 --> 00:11:54,076 το κεφάλι της μικρής σου αδερφής ψηλά, μπορείς να κακοποιήσεις και να βασανίσεις 184 00:11:54,101 --> 00:11:56,404 και να θεωρείς δεδομένη τη μαμά σου, και κάτσε εδώ και 185 00:11:56,429 --> 00:11:58,928 κοίτα με στα μάτια, και πες, όσο πιο ήρεμα μπορείς, 186 00:11:58,953 --> 00:12:02,678 δροσερό σαν ένα αγγούρι, «Θα συνεχίσω να χρησιμοποιούμε ναρκωτικά». 187 00:12:02,788 --> 00:12:04,115 Χα. 188 00:12:05,174 --> 00:12:08,951 Αυτή είναι η ασθένεια του εθισμού. 189 00:12:09,335 --> 00:12:11,678 Είναι μια εκφυλιστική ασθένεια. 190 00:12:11,703 --> 00:12:13,764 Είναι ανίατη. Είναι θανατηφόρο. 191 00:12:13,789 --> 00:12:15,569 Και δεν διαφέρει από τον καρκίνο. 192 00:12:15,594 --> 00:12:16,647 Και το κατάλαβες. 193 00:12:16,672 --> 00:12:19,108 Γιατί; μμ. Τύχη της κλήρωσης. 194 00:12:19,327 --> 00:12:23,014 Αλλά, ρε, αλλά το πιο δύσκολο μέρος της ασθένειας 195 00:12:23,039 --> 00:12:25,084 του εθισμού, εκτός από την ασθένεια, 196 00:12:25,109 --> 00:12:28,154 είναι ότι κανείς στον κόσμο το βλέπει ως ασθένεια. 197 00:12:28,179 --> 00:12:30,084 Σε βλέπουν εγωιστή. 198 00:12:30,109 --> 00:12:31,287 Σε βλέπουν αδύναμο. 199 00:12:31,312 --> 00:12:32,498 Σε βλέπουν ως σκληρό. 200 00:12:32,523 --> 00:12:34,326 Σε βλέπουν ως καταστροφικό. 201 00:12:34,351 --> 00:12:37,084 Σκέφτονται, γιατί να Τη γαμώ 202 00:12:37,109 --> 00:12:39,451 αν δεν το κάνει για τον εαυτό της ή για οποιονδήποτε άλλον; 203 00:12:39,476 --> 00:12:41,990 Γιατί αξίζει αυτό το κορίτσι ο χρόνος μου, η υπομονή μου, 204 00:12:42,015 --> 00:12:43,670 τη συμπάθειά μου; Δικαίωμα; 205 00:12:44,054 --> 00:12:46,201 Αν θέλει να αυτοκτονήσει, αφήστε την. 206 00:12:46,710 --> 00:12:49,084 Όλες οι εύλογες ερωτήσεις και απαντήσεις. 207 00:12:49,389 --> 00:12:52,178 Αλλά ευτυχώς, δεν είσαι μοναδικό άτομο στον πλανήτη Γη 208 00:12:52,203 --> 00:12:53,529 που έχει αυτή την ασθένεια. 209 00:12:53,554 --> 00:12:55,389 Τυχαίνει να υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα, 210 00:12:55,414 --> 00:12:59,389 που το καταλαβαίνουν δεν είσαι τόσο κακός. 211 00:13:00,547 --> 00:13:03,233 Μάλλον κάτω από όλα αυτή η σπασμένη, χαοτική ενέργεια, 212 00:13:03,258 --> 00:13:04,498 μπορεί να είσαι και καλό παιδί. 213 00:13:04,523 --> 00:13:05,936 Ποιος ξέρει; 214 00:13:06,109 --> 00:13:10,069 Και γι' αυτό τρώμε τηγανίτες την παραμονή των Χριστουγέννων. 215 00:13:10,749 --> 00:13:13,772 Παρά το γεγονός ότι εσείς δεν θέλω να καθαρίσω. 216 00:13:20,527 --> 00:13:23,295 - Έχεις κόρες, σωστά; - Μμ-μμ. 217 00:13:24,376 --> 00:13:25,826 Πού είναι; 218 00:13:27,326 --> 00:13:30,303 Διαφορετικά μέρη, γιορτάζουν με τις οικογένειές τους. 219 00:13:30,539 --> 00:13:32,858 μμ. Τους βλέπεις συχνά; 220 00:13:35,398 --> 00:13:37,873 Ποτέ δεν απέρριψα μια πρόσκληση. 221 00:13:38,362 --> 00:13:42,342 Περίμενε, αλλά δεν έχεις πάει, σαν, καθαρό για 20 χρόνια; 222 00:13:42,367 --> 00:13:43,623 Μπα, μπα. 223 00:13:43,648 --> 00:13:45,670 Ήμουν καθαρός για επτά χρόνια. 224 00:13:46,319 --> 00:13:47,748 Περίμενε, αλήθεια; 225 00:13:47,773 --> 00:13:49,733 Ναι, είχα 12 χρόνια πριν, 226 00:13:49,758 --> 00:13:50,951 αλλά ξέρετε, έγινα αναιδής. 227 00:13:50,976 --> 00:13:53,279 Άρχισε να περπατάει νομίζοντας ότι ήμουν ανίκητος. 228 00:13:53,304 --> 00:13:55,264 Έτσι, τώρα έχω επτά χρόνια. 229 00:13:55,289 --> 00:13:57,084 - Ω, σκατά. - Σωστά. 230 00:13:57,248 --> 00:14:01,295 Περίμενε πώς κάνεις... Πώς υποτροπιάζεις μετά από 12 χρόνια; 231 00:14:01,453 --> 00:14:04,061 Ξεχνάς πόσο κακό είναι. 232 00:14:04,499 --> 00:14:08,115 Δεκάρα. Πώς, πόσο καιρό υποτροπίασες; 233 00:14:08,561 --> 00:14:11,420 Ενάμιση χρόνο. 234 00:14:12,092 --> 00:14:14,779 - Ω, γάμα. - Ναι, γαμ. Ναι. Δικαίωμα. 235 00:14:14,804 --> 00:14:16,412 Ω, σκατά. 236 00:14:16,804 --> 00:14:18,484 Δεκάρα. Σκέφτηκα, σκέφτηκα θα έλεγες, 237 00:14:18,508 --> 00:14:19,764 όπως, μια μέρα ή κάτι τέτοιο. 238 00:14:19,789 --> 00:14:22,084 Μπα, μπα. Μόλις πάρεις πίσω σε αυτόν τον κύκλο, 239 00:14:22,109 --> 00:14:25,866 ξέρετε, χρησιμοποιώντας και κατάχρηση, είναι αναπόφευκτο. 240 00:14:25,891 --> 00:14:27,851 Ειδικά αν έχεις ήταν καθαρό για 12 χρόνια. 241 00:14:27,876 --> 00:14:30,576 Τότε είναι που αρχίζει να μιλάει η ασθένεια. 242 00:14:30,601 --> 00:14:32,498 «Δώδεκα χρόνια, Μάρτιν, και δεν είσαι ποτέ 243 00:14:32,523 --> 00:14:34,592 φτάνω ξανά τόσο μακριά». Αχ. 244 00:14:36,612 --> 00:14:37,983 Περιμένετε. Χελιδόνι; 245 00:14:38,008 --> 00:14:39,828 Ε, ναι. 246 00:14:41,219 --> 00:14:42,780 Ποιος είναι ο Μάρτιν; 247 00:14:43,413 --> 00:14:45,022 Ο Μάρτιν είμαι εγώ. 248 00:14:45,761 --> 00:14:46,991 Τι; 249 00:14:47,155 --> 00:14:48,787 - Το όνομά μου. - Σε λένε Μάρτιν; 250 00:14:48,812 --> 00:14:50,045 - Λοιπόν, ήταν παλιά. - Τι; 251 00:14:50,070 --> 00:14:51,772 - Πριν μετατρέψω. - Σε τι; 252 00:14:51,797 --> 00:14:52,811 Στο Ισλάμ. 253 00:14:52,836 --> 00:14:54,884 Αλί, είμαι πολύ γαμημένος μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 254 00:14:54,909 --> 00:14:56,309 Τι είμαι εγώ, ο πρώτος σου μαύρος φίλος; 255 00:14:56,414 --> 00:14:58,195 Τι νόμιζες, Ήμουν όντως από τη Μέση Ανατολή; 256 00:14:58,219 --> 00:15:00,686 - Είμαι από τη νότια Philly. -Τι... 257 00:15:00,711 --> 00:15:03,381 Ναι, αλλά εσύ, απλά δεν το κάνεις, δεν μοιάζεις με Μάρτιν. 258 00:15:04,359 --> 00:15:05,748 Δεν το κάνεις. 259 00:15:05,773 --> 00:15:07,319 Ούτε εγώ το σκέφτηκα. 260 00:15:07,344 --> 00:15:09,569 Οι γυναίκες ασπάζονται ποτέ το Ισλάμ; 261 00:15:12,088 --> 00:15:14,514 - Πολύ λίγοι. - Μμ. 262 00:15:20,409 --> 00:15:23,991 Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον, γιατί, όπως... 263 00:15:24,827 --> 00:15:26,865 Είναι κάτι με αυτό που παλεύω. 264 00:15:28,002 --> 00:15:29,405 Τι εννοείς; 265 00:15:29,430 --> 00:15:31,592 Το σκατά του ΝΑ. 266 00:15:31,890 --> 00:15:33,834 Βήμα πρώτο, εγώ, εγώ, είμαι cool με. 267 00:15:33,859 --> 00:15:37,350 Όπως, ξέρετε, εγώ, μπορώ, 268 00:15:38,179 --> 00:15:40,686 Μπορώ να συμφωνήσω, ξέρεις, 269 00:15:40,711 --> 00:15:43,819 Είμαι ανίσχυρος στα ναρκωτικά, και η ζωή μου είναι ανεξέλεγκτη. 270 00:15:43,844 --> 00:15:45,701 Δεν είναι, σαν, ασύλληπτο. 271 00:15:45,726 --> 00:15:48,092 - Σωστά. Δικαίωμα. -Μα... 272 00:15:48,245 --> 00:15:49,834 Είναι το δεύτερο βήμα. 273 00:15:49,859 --> 00:15:52,381 «Έφτασα να πιστέψω ότι α δύναμη μεγαλύτερη από εμάς τους ίδιους 274 00:15:52,406 --> 00:15:54,366 θα μπορούσε να μας αποκαταστήσει τη λογική». 275 00:15:55,065 --> 00:15:57,963 Αυτό, εγώ απλά, εγώ... 276 00:15:58,853 --> 00:16:00,405 Έχω κάποιο πρόβλημα με. 277 00:16:00,430 --> 00:16:01,787 Ω, ω, εντάξει. 278 00:16:01,812 --> 00:16:03,803 Εντάξει, εντάξει, βλέπω. 279 00:16:03,971 --> 00:16:06,139 Τώρα το καταλαβαίνω. 280 00:16:06,164 --> 00:16:08,522 Δεν πιστεύεις υπάρχει μια δύναμη στη Γη 281 00:16:08,547 --> 00:16:10,006 μεγαλύτερη από τη Rue. 282 00:16:10,031 --> 00:16:11,287 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 283 00:16:11,312 --> 00:16:12,754 - Αλήθεια; - Δεν είναι αλήθεια. 284 00:16:12,779 --> 00:16:14,217 Νομίζω ότι υπάρχουν τόνοι σκατά 285 00:16:14,242 --> 00:16:15,767 που έχει μεγαλύτερη δύναμη από εμένα. 286 00:16:15,792 --> 00:16:17,108 Ονομάστε ένα. 287 00:16:18,557 --> 00:16:20,053 Ένα φορτηγό Mack. 288 00:16:20,078 --> 00:16:21,272 Α-χα. 289 00:16:21,382 --> 00:16:23,451 - Τι; - Ονόμασε άλλον. 290 00:16:23,476 --> 00:16:25,303 Ο ωκεανός. 291 00:16:26,487 --> 00:16:27,768 Προσπαθήστε ξανά. 292 00:16:28,523 --> 00:16:30,272 Σκατά. θα έλεγα 293 00:16:30,297 --> 00:16:32,897 οποιοδήποτε τραγούδι του Otis Redding είναι με μεγαλύτερη δύναμη από εμένα. 294 00:16:32,922 --> 00:16:34,537 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 295 00:16:34,562 --> 00:16:36,542 Το κάνει. Ναι, το κάνει. 296 00:16:37,940 --> 00:16:39,432 - Το κάνει. - Τι; 297 00:16:39,457 --> 00:16:42,995 Η... Ο αντίκτυπος που "Δοκίμασε λίγη τρυφερότητα" 298 00:16:43,020 --> 00:16:45,526 είχε στον κόσμο είναι, είναι κάτι περισσότερο από μένα, θα μπορούσα ποτέ να κάνω. 299 00:16:45,551 --> 00:16:46,730 - Λοιπόν... - Είναι κάτι περισσότερο από πιθανό 300 00:16:46,754 --> 00:16:49,534 - οποιοσδήποτε από εμάς θα το κάνει ποτέ. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 301 00:16:49,559 --> 00:16:52,096 Μικρό έξυπνο κώλο. Εντάξει, αυτό δεν θα το κόψει. 302 00:16:55,447 --> 00:16:57,127 Αλί, δεν πιστεύω στον Θεό. 303 00:16:57,152 --> 00:16:58,323 Μαντέψτε τι; 304 00:16:58,348 --> 00:17:00,337 Ο Θεός δεν σκατά αν πιστεύεις σε αυτόν. 305 00:17:00,362 --> 00:17:02,261 - Πιστεύει σε εσένα. - Δεν ξέρω. 306 00:17:02,286 --> 00:17:03,964 Αυτό, αυτό, αυτό ακούγεται καλό, 307 00:17:03,989 --> 00:17:05,909 αλλά αυτό, δεν σημαίνει πραγματικά τίποτα. 308 00:17:05,934 --> 00:17:07,085 Φυσικά κάτι σημαίνει. 309 00:17:07,109 --> 00:17:08,520 Αν ο Θεός δεν πίστευε σε σένα, δεν θα κάνατε καν 310 00:17:08,544 --> 00:17:10,069 ακόμα αναπνέει. 311 00:17:10,236 --> 00:17:12,152 Λοιπόν, λες τον λόγο Ο πατέρας μου πέθανε επειδή ο Θεός 312 00:17:12,176 --> 00:17:13,496 δεν τον πίστεψες; 313 00:17:15,081 --> 00:17:16,855 Ρε, δεν ήταν αυτό που έλεγα... 314 00:17:16,880 --> 00:17:18,262 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο με θυμώνει περισσότερο από 315 00:17:18,286 --> 00:17:19,355 αυτό το γαμημένο επιχείρημα. 316 00:17:19,380 --> 00:17:20,816 Γεια, αυτό είναι, αυτό δεν είναι τι έλεγα... 317 00:17:20,840 --> 00:17:22,722 Ξέρεις, γιατί κάθε φορά κάποιος επιβιώνει, 318 00:17:22,747 --> 00:17:24,981 όπως, ένας μαζικός πυροβολισμός ή κάποιοι τρομερός γαμημένος σεισμός, 319 00:17:25,005 --> 00:17:27,597 λένε πάντα, ξέρεις, «Επέζησα για έναν λόγο. 320 00:17:27,622 --> 00:17:30,362 Ο Θεός με έσωσε για κάποιο λόγο. Έχω έναν σκοπό». 321 00:17:31,468 --> 00:17:33,792 Και μετά σκέφτομαι από μέσα μου, όπως, εντάξει, καλά, 322 00:17:33,817 --> 00:17:36,190 αυτο που λες ειναι αυτο η ζωή σου είναι πιο σημαντική 323 00:17:36,215 --> 00:17:38,965 παρά εκείνο το εξάχρονο που πέθανε εκείνη την ημέρα, ή το νεογέννητο 324 00:17:38,990 --> 00:17:40,831 που πέθανε εκείνη την ημέρα, ή οποιοσδήποτε άλλος 325 00:17:40,856 --> 00:17:42,370 που πέθανε εκείνη την ημέρα. 326 00:17:42,395 --> 00:17:44,534 Η ζωή σου έχει σκοπό, σωστά; 327 00:17:44,679 --> 00:17:47,206 Λοιπόν, γιατί η ζωή σου έχει σκοπό, 328 00:17:47,231 --> 00:17:48,909 και του πατέρα μου όχι; 329 00:17:50,526 --> 00:17:52,956 Γιατί θα μπορούσα να διαφωνήσω ότι ο σκοπός του μπαμπά μου 330 00:17:52,981 --> 00:17:55,378 ήταν να μεγαλώσει εμένα και την αδερφή μου. 331 00:17:57,448 --> 00:17:59,448 Να είμαι εκεί για τη μαμά μου. 332 00:18:00,205 --> 00:18:02,714 Αυτός ήταν ο σκοπός του, νομίζω. 333 00:18:03,894 --> 00:18:05,558 Αλλά, ξέρετε. 334 00:18:06,940 --> 00:18:08,698 Είναι νεκρός. 335 00:18:09,491 --> 00:18:10,815 - Άκου... - Αλί, αν είσαι, 336 00:18:10,840 --> 00:18:12,084 αν είναι να μου πεις 337 00:18:12,109 --> 00:18:15,855 ότι πέθανε για κάποιο λόγο, ή ξέρεις, οτιδήποτε, 338 00:18:15,880 --> 00:18:17,917 κυριολεκτικά θα βγω στο διάολο. 339 00:18:17,942 --> 00:18:19,730 Εγώ, δεν ήμουν. 340 00:18:20,648 --> 00:18:22,084 Δεν πέθανε για να μας κάνει μάθημα. 341 00:18:22,109 --> 00:18:25,480 Καλά; Δεν πέθανε, ξέρεις, 342 00:18:25,505 --> 00:18:28,534 να είμαστε όλοι μαζί, ή οτιδήποτε στο διάολο 343 00:18:28,559 --> 00:18:31,690 οι άνθρωποι λένε στους ανθρώπους όταν αυτοί δεν έχω τίποτα να πω. 344 00:18:32,390 --> 00:18:35,090 Πέθανε γιατί πέθανε. Αυτό είναι όλο. 345 00:18:35,115 --> 00:18:38,120 Ο ίδιος ηλίθιος λόγος Βγήκα από τη μήτρα 346 00:18:38,145 --> 00:18:40,059 με δυο καλώδια σταυρωμένα. 347 00:18:40,632 --> 00:18:43,612 Δικαίωμα; Απλά γαμημένη τύχη. 348 00:18:44,495 --> 00:18:46,223 Το είπες. 349 00:18:46,851 --> 00:18:48,543 Αυτό είναι όλο. 350 00:18:51,674 --> 00:18:53,262 Άκου... 351 00:18:56,566 --> 00:18:58,529 Δεν ξέρω όλες τις απαντήσεις. 352 00:18:58,640 --> 00:19:00,411 Και δεν θα προσποιηθώ. 353 00:19:00,436 --> 00:19:03,637 Αλλά το ξέρω σε κάθε δεδομένο σημείο 354 00:19:03,662 --> 00:19:06,129 που δεν μπορούμε να δούμε και να κατανοήσουμε 355 00:19:06,154 --> 00:19:08,184 το συνολικό τόξο της ανθρώπινης ζωής. 356 00:19:08,499 --> 00:19:10,317 Κανείς δεν μπορεί να το δει. 357 00:19:10,342 --> 00:19:13,168 Ολόκληρη η αλυσιδωτή αντίδραση για το πώς έρχονται τα πράγματα 358 00:19:13,193 --> 00:19:14,473 από την αρχή μέχρι το τέλος. 359 00:19:14,498 --> 00:19:17,418 Είναι ένα μυστήριο, και θα παραμένει πάντα μυστήριο. 360 00:19:18,098 --> 00:19:21,489 Πώς, εξάχρονο Ο μπαμπάς του Μάλκολμ Λιτλ 361 00:19:22,441 --> 00:19:25,084 σκοτώθηκε σε τροχαίο δυστύχημα. 362 00:19:25,109 --> 00:19:27,153 Φήμες ήταν αυτό η Μαύρη Λεγεώνα το έκανε. 363 00:19:27,178 --> 00:19:28,770 Το ΚΚΚ. 364 00:19:28,843 --> 00:19:32,434 Πώς μεγάλωσε εκείνο το αγοράκι πιστεύοντας ότι αυτός ο λευκός κόσμος 365 00:19:32,459 --> 00:19:35,286 δεν είχε θέση για έναν Μαύρο σαν κι αυτόν, γαμήστε το. 366 00:19:35,757 --> 00:19:38,278 Μετακομίζει στο Χάρλεμ, γίνεται μαστροπός. 367 00:19:38,303 --> 00:19:39,528 Γίνεται εθισμένος. 368 00:19:39,553 --> 00:19:42,513 Αρχίζει να ληστεύει και να κλέβει, μέχρι να τον κλείσουν. 369 00:19:43,023 --> 00:19:44,833 Ποιος ανακαλύπτει το Ισλάμ. 370 00:19:44,858 --> 00:19:47,069 Ποιος ξεκινά ένα κίνημα. 371 00:19:47,094 --> 00:19:49,856 Ποιος τρομάζει τα ζωντανά σκατά από τη λευκή Αμερική τόσο άσχημα 372 00:19:49,881 --> 00:19:52,414 εκείνη η λευκή Αμερική φοβόταν τόσο πολύ που 373 00:19:52,439 --> 00:19:55,403 αγκάλιασε έναν άλλο νέγρο, αυτός που είχε ένα όνειρο, 374 00:19:55,428 --> 00:19:57,286 να μην κόψει το κεφάλι από το φίδι, 375 00:19:57,311 --> 00:20:00,426 ακόμα κι αν αυτό τους άξιζε, αλλά να ζεις αρμονικά. 376 00:20:00,538 --> 00:20:03,887 Επόμενο πράγμα που γνωρίζετε, Νόμος για τα Πολιτικά Δικαιώματα. 377 00:20:04,124 --> 00:20:07,762 Τα πρώτα νομοθετικά βήματα δίνοντας σε σένα και σε μένα το δικαίωμα 378 00:20:07,787 --> 00:20:09,114 να κάτσω σε αυτό το γαμημένο 379 00:20:09,139 --> 00:20:11,075 τραπεζαρία για να συζητήσουμε για το αν ή όχι 380 00:20:11,100 --> 00:20:13,036 θέλεις να μείνεις καθαρός από τα ναρκωτικά. 381 00:20:13,161 --> 00:20:15,465 Φάρμακα που δόθηκαν στους προγόνους σου 382 00:20:15,490 --> 00:20:18,348 για να τους κρατήσει μεθυσμένους, ενοφθαλμισμένος, σκλαβωμένος. 383 00:20:18,386 --> 00:20:21,192 Ναρκωτικά που τους έγδυσαν της ικανότητάς τους να μην 384 00:20:21,217 --> 00:20:24,614 απλά να είσαι ελεύθερος, αλλά να φανταστείς έναν κόσμο στον οποίο ήταν ελεύθεροι. 385 00:20:24,639 --> 00:20:28,012 Λοιπόν, γιατί είναι ενός ατόμου σκοπός μεγαλύτερος από τον άλλον; 386 00:20:28,037 --> 00:20:30,661 Γιατί χτυπιούνται κάποιοι κάτω ενώ άλλοι ζουν; 387 00:20:30,686 --> 00:20:33,018 Γιατί είσαι, Rue Bennett, κάθεται εδώ όταν άλλα 388 00:20:33,043 --> 00:20:36,293 17χρονοι, 17χρονοι ποιοι είναι καλύτεροι, ποιοι είναι πιο ευγενικοί, 389 00:20:36,318 --> 00:20:38,427 ποιοι είναι πιο σεβαστές από εσάς, δεν κάθονται εδώ, 390 00:20:38,451 --> 00:20:39,840 Δεν ξέρω. 391 00:20:40,156 --> 00:20:42,116 Αυτό είναι το μυστήριο. 392 00:20:42,625 --> 00:20:44,605 Αλλά εδώ είμαστε. 393 00:20:45,284 --> 00:20:46,989 Λοιπόν, τι τώρα; 394 00:20:47,179 --> 00:20:49,012 Δεν ξέρω. 395 00:20:49,609 --> 00:20:51,538 Ίσως θα... 396 00:20:52,397 --> 00:20:55,254 ξεκινήστε μια επανάσταση όπως Malcolm X ή κάτι τέτοιο. 397 00:20:56,331 --> 00:20:59,680 Μα δεν άκουσες, άνθρωπε, επαναστάσεις είναι 398 00:20:59,705 --> 00:21:01,606 δεν είναι πλέον ριζοσπαστική. 399 00:21:02,471 --> 00:21:04,084 Τι λες; 400 00:21:04,109 --> 00:21:06,192 Είναι τόσα πολλά επαναστάσεις όλων 401 00:21:06,217 --> 00:21:07,840 ένας επαναστάτης. 402 00:21:08,109 --> 00:21:10,004 Οι πλούσιοι. Οι φτωχοί. 403 00:21:10,029 --> 00:21:11,286 Το δικαίωμα. Το αριστερό. 404 00:21:11,311 --> 00:21:12,747 Οι νέοι. Το παλιό. 405 00:21:12,772 --> 00:21:14,427 Οι ζητιάνοι. Οι τραπεζίτες. 406 00:21:14,452 --> 00:21:17,412 Φίλε... είναι όμορφο. 407 00:21:17,631 --> 00:21:18,631 Ε; 408 00:21:18,656 --> 00:21:21,598 Όλοι μαζί, τσακώνονται η μια επανάσταση μετά την άλλη. 409 00:21:22,280 --> 00:21:25,240 Σας λέω, δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα έβλεπα τόσες πολλές επαναστάσεις 410 00:21:25,265 --> 00:21:27,036 σε όλη μου τη ζωή. 411 00:21:28,303 --> 00:21:30,700 Οι, οι επαναστάσεις είναι πάλεψε και κέρδισε τόσο γρήγορα 412 00:21:30,725 --> 00:21:33,028 που ο λαός ούτε καν έχουν χρόνο να εφαρμόσουν την αλλαγή, 413 00:21:33,053 --> 00:21:34,997 γιατι εχεις ακουσει? 414 00:21:35,022 --> 00:21:37,464 Ε; Υπάρχει μια νέα επανάσταση. 415 00:21:39,143 --> 00:21:41,690 Κατέβηκα στο, χμ, αγόρασέ μου ένα νέο ζευγάρι κλωτσιές 416 00:21:41,715 --> 00:21:43,327 στο κατάστημα Nike τις προάλλες. 417 00:21:43,352 --> 00:21:46,940 Και κοιτάζω ψηλά στον τοίχο, και βλέπω με γράμματα 20 ποδιών, 418 00:21:46,965 --> 00:21:50,090 αυτά τα λόγια, «Οι άνθρωποι μας έχουν σημασία». 419 00:21:50,843 --> 00:21:54,526 Και σκέφτηκα, φίλε, είναι ωραία. 420 00:21:54,991 --> 00:21:58,503 Εδώ είμαι και το αγαπημένο μου Το κατάστημα παπουτσιών είναι εδώ έξω και λέει, 421 00:21:58,528 --> 00:22:00,565 «Ξέρω ότι έζησες πολύ. 422 00:22:00,590 --> 00:22:02,924 «Και ξέρω αυτή τη ζωή δεν ήταν πάντα εύκολο, 423 00:22:02,949 --> 00:22:06,760 "αλλά εδώ είσαι, στα 54 μου, αδερφέ μου, 424 00:22:06,785 --> 00:22:08,745 και θέλω να πω σ'αγαπώ». 425 00:22:09,124 --> 00:22:11,987 Και είμαι σαν, φίλε. 426 00:22:12,398 --> 00:22:14,358 Αυτό αισθάνεται καλά. 427 00:22:14,500 --> 00:22:17,948 Και είμαι σαν, ευχαριστώ, Nike. 428 00:22:19,585 --> 00:22:21,706 Και μετά παίρνω ένα ζευγάρι από αυτά τα αθλητικά παπούτσια 429 00:22:21,731 --> 00:22:26,299 και κοιτάζω την τιμή, και λέει 139,99 $. 430 00:22:27,346 --> 00:22:29,206 Και είμαι, όπως, 431 00:22:30,205 --> 00:22:32,510 Νόμιζα ότι η Nike με αγαπούσε. 432 00:22:32,535 --> 00:22:34,378 Εκτίμησε εμένα και τη ζωή μου. 433 00:22:34,403 --> 00:22:35,940 Τι έγινε εδώ; 434 00:22:36,820 --> 00:22:40,167 Και κοιτάζω γύρω από το κατάστημα, και βλέπω ένα ολόκληρο μάτσο 435 00:22:40,192 --> 00:22:42,440 των μαύρων, ξέρεις, αισθάνομαι επίσης καλά. 436 00:22:42,465 --> 00:22:44,331 Και βλέπω ένα ολόκληρο μάτσο και των λευκών ανθρώπων. 437 00:22:44,356 --> 00:22:47,565 Επίσης νιώθω καλά. Κάποιοι μάλιστα, ξέρετε, ποζάρουν. 438 00:22:47,590 --> 00:22:51,253 Και βγάζοντας φωτογραφίες με τα γράμματα των 20 ποδιών στον τοίχο. 439 00:22:52,746 --> 00:22:56,003 Και... Σκατά. Ναι. Ναι. Ευθεία. 440 00:22:56,028 --> 00:23:01,706 Μόλις είχα αυτό το συναίσθημα, και σκέφτηκα, γάμα σε, Nike. 441 00:23:01,976 --> 00:23:04,936 Δεν βολεύεσαι για οτιδήποτε ή για κανέναν. 442 00:23:05,237 --> 00:23:07,667 Κινέζοι μουσουλμάνοι ράβουν αυτά τα αθλητικά παπούτσια Kaepernick 443 00:23:07,692 --> 00:23:09,121 για επτά λεπτά την ώρα, και μου λες 444 00:23:09,145 --> 00:23:11,565 Ο μαύρος μου κώλος έχει σημασία. Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 445 00:23:12,421 --> 00:23:14,381 Αν η ραπ μουσική δεν ήταν mainstream, 446 00:23:14,406 --> 00:23:17,084 αν ο Νιρβάνα ήταν ακόμα ο το πιο δημοφιλές συγκρότημα στην Αμερική, 447 00:23:17,109 --> 00:23:18,980 θα ήταν εδώ έξω λέγοντας, «Η κατάθλιψη έχει σημασία» 448 00:23:19,004 --> 00:23:20,862 γιατί αυτό θα κινούσε τα αθλητικά παπούτσια. 449 00:23:20,887 --> 00:23:23,049 Σκατά. Αυτοί οι διαφημιστές. 450 00:23:23,074 --> 00:23:24,485 Είναι πολύ καλοί. 451 00:23:24,510 --> 00:23:25,854 Α-χα. 452 00:23:25,879 --> 00:23:27,692 Και μας ξεπέρασαν. 453 00:23:27,717 --> 00:23:29,717 Αλλά ταυτόχρονα, η γενιά σου είναι γεμάτη 454 00:23:29,742 --> 00:23:31,620 μερικές σκύλες σημαδιού, γιατί έχουν πατήσει 455 00:23:31,645 --> 00:23:32,667 στα τηλέφωνά σας. 456 00:23:32,695 --> 00:23:34,549 Ναι, ναι. Έχουν διαβάσει τα like σου. 457 00:23:34,574 --> 00:23:37,604 Έχουν προβλέψει τις κινήσεις σου, και παγίδευσε τα γαϊδούρια σου. 458 00:23:37,629 --> 00:23:40,284 Νομίζεις ότι είσαι εδώ έξω πολεμώντας μια επανάσταση, 459 00:23:40,309 --> 00:23:42,049 και η Bank of America είναι στο πλευρό σας; 460 00:23:42,074 --> 00:23:43,510 Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 461 00:23:43,535 --> 00:23:45,864 Γιατί μια αληθινή επανάσταση δεν έχει συμμάχους. 462 00:23:45,889 --> 00:23:47,209 Είναι τόσο απλό. 463 00:23:47,234 --> 00:23:49,760 Γιατί μια αληθινή επανάσταση, όχι γρήγορο, 464 00:23:49,785 --> 00:23:51,948 όχι γρήγορο, ούτε μοντέρνο, 465 00:23:51,973 --> 00:23:56,714 αλλά μια πραγματική γαμημένη επανάσταση, είναι στον πυρήνα του, πνευματικός. 466 00:23:57,331 --> 00:24:01,432 Είναι πλήρης αποδεκατισμός των προτεραιοτήτων κάποιου, 467 00:24:01,457 --> 00:24:03,839 πεποιθήσεις και τρόπος ζωής. 468 00:24:03,875 --> 00:24:08,250 Και ανακατασκευή σε το πνεύμα του... 469 00:24:12,768 --> 00:24:14,890 Πρέπει να δημιουργήσεις έναν νέο Θεό. 470 00:24:14,915 --> 00:24:17,316 Ή θεοί. Ή ό,τι μπορείς. 471 00:24:17,341 --> 00:24:19,278 Είναι όμως επιβεβλημένο αυτό πιστεύεις σε κάτι. 472 00:24:19,302 --> 00:24:21,855 Κάτι μεγαλύτερο παρά τον εαυτό σου. Εντάξει; 473 00:24:21,880 --> 00:24:24,535 Και δεν μπορεί να είναι ο ωκεανός, ή το αγαπημένο σου τραγούδι. 474 00:24:24,560 --> 00:24:28,269 Και δεν μπορεί να είναι η κίνηση, ή οι άνθρωποι, ή οι λέξεις. 475 00:24:29,745 --> 00:24:32,027 Πρέπει να πιστεύεις στην ποίηση. 476 00:24:33,437 --> 00:24:36,084 Γιατί όλα τα άλλα μέσα η ζωή σου θα σε απογοητεύσει. 477 00:24:36,109 --> 00:24:37,863 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου. 478 00:24:39,893 --> 00:24:41,644 Με ακούς; 479 00:24:41,983 --> 00:24:43,973 Εκεί είσαι. 480 00:24:45,034 --> 00:24:46,254 Είσαι άρρωστος. 481 00:24:47,109 --> 00:24:49,777 Όλο το σύστημά σας είναι ενεργοποιημένο στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 482 00:24:49,802 --> 00:24:51,762 Και ο εξαρτημένος μέσα προσπαθείς να σε πουλήσεις 483 00:24:51,787 --> 00:24:54,670 στα ίδια σκατά που πήρε είσαι άρρωστος στην αρχή. 484 00:24:54,694 --> 00:24:56,654 Και αν συνεχίσεις ο τρόπος που πας, 485 00:24:57,381 --> 00:25:00,623 θα σαπίσεις από μέσα μέχρι να υποχωρήσεις και να πεθάνεις. 486 00:25:02,689 --> 00:25:06,404 Η μόνη σου ελπίδα είναι μια επανάσταση. 487 00:25:06,709 --> 00:25:10,709 Αλλά μια πραγματική γαμημένη επανάσταση, μέσα και έξω. 488 00:25:11,694 --> 00:25:13,467 Αλλά πρέπει να το δεις. 489 00:25:13,694 --> 00:25:15,674 Δεν μπορείς να μισογυνθείς αυτή τη μαλακία. 490 00:25:16,400 --> 00:25:19,194 Απλά πρέπει να δεσμευτείς σε αυτό, κάθε μέρα. 491 00:25:20,689 --> 00:25:22,834 Και να ξέρεις ότι εσύ μπορεί πάντα να το κάνει καλύτερα. 492 00:25:22,859 --> 00:25:24,444 Και να είσαι καλύτερος. 493 00:25:26,338 --> 00:25:28,490 Γιατί ποιος ξέρει; Εμ... 494 00:25:29,389 --> 00:25:31,522 Μια μέρα, μπορεί να πετύχεις. 495 00:25:36,389 --> 00:25:38,795 Δεν υποτιμώ κανέναν. 496 00:25:39,350 --> 00:25:43,725 Ε... Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 497 00:25:47,337 --> 00:25:48,936 Γύρισε αμέσως πίσω. 498 00:25:49,899 --> 00:25:51,381 Εντάξει; 499 00:26:22,721 --> 00:26:26,115 _ 500 00:26:49,562 --> 00:26:54,920 ♪ Γεια σου, μετά από τόσα χρόνια ♪ 501 00:26:56,220 --> 00:26:59,989 ♪ Είμαι ακόμα εδώ ♪ 502 00:27:00,014 --> 00:27:06,248 ♪ Τεντωμένα δάχτυλα ♪ 503 00:27:06,428 --> 00:27:12,350 ♪ Με το αποτύπωμά σου στο κρεβάτι μου ♪ 504 00:27:13,150 --> 00:27:17,130 ♪ Ένα λάκκο τόσο μεγάλο ♪ 505 00:27:17,694 --> 00:27:22,858 ♪ Ξάπλωσα στην άκρη ♪ 506 00:27:23,140 --> 00:27:27,669 ♪ Θα με απογοητεύσει η αγάπη ♪ 507 00:27:27,694 --> 00:27:31,084 ♪ Και πάλι, ω, όχι ♪ 508 00:27:31,109 --> 00:27:33,154 Ω, ρε, γεια! 509 00:27:34,369 --> 00:27:36,076 Δεν ήξερα ότι θα μαζέψεις. 510 00:27:36,694 --> 00:27:38,928 Εγώ-Νόμιζα ότι θα το έκανα λάβετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 511 00:27:40,037 --> 00:27:42,965 Ε... χε. Μπα, μπα. 512 00:27:42,990 --> 00:27:46,240 Δεν προσπαθώ... Δεν προσπαθώ να σε σκοτώσω τις ενοχές. 513 00:27:46,694 --> 00:27:48,662 Είναι απλά... 514 00:27:51,354 --> 00:27:52,784 Είναι Χριστούγεννα. 515 00:27:53,409 --> 00:27:54,939 Καλά Χριστούγεννα. 516 00:27:56,787 --> 00:28:00,669 ♪ Αναρωτιέμαι πώς θα κοιμηθώ το βράδυ ♪ 517 00:28:00,998 --> 00:28:04,865 ♪ Με μια κοιλότητα στο πλευρό μου ♪ 518 00:28:05,302 --> 00:28:08,661 ♪ Και δεν μένει τίποτα άλλο να κρατάω παρά περηφάνια ♪ 519 00:28:08,694 --> 00:28:11,420 ♪ Θα κάνω ♪ 520 00:28:12,307 --> 00:28:13,458 Η αδερφή σου εκεί; 521 00:28:14,612 --> 00:28:16,482 Ω, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 522 00:28:18,533 --> 00:28:22,552 ♪ Γεια σου, εγώ σε 20 χρόνια ♪ 523 00:28:22,577 --> 00:28:27,021 Πες της ότι εγώ, πες της καλά Χριστούγεννα για μένα. 524 00:28:27,910 --> 00:28:29,856 Και πες της ότι την αγαπώ. 525 00:28:29,881 --> 00:28:32,107 Και μου λείπει πολύ. 526 00:28:35,532 --> 00:28:37,833 Όχι. Μπα. 527 00:28:38,303 --> 00:28:41,232 Δεν προσπαθώ να μιλήσω αυτή μέσω εσένα, Imani. 528 00:28:42,642 --> 00:28:44,544 Δεν ήταν αυτό που προσπάθησα... 529 00:28:46,520 --> 00:28:47,669 Σωστά. 530 00:28:47,694 --> 00:28:51,669 ♪ Από συναισθηματικό καπλαμά ♪ 531 00:28:51,694 --> 00:28:54,068 ♪ Αναρωτιέμαι πώς θα κοιμηθώ ♪ 532 00:28:54,093 --> 00:28:56,669 τα πάω καλά. Είμαι... Μόλις ήρθα από τη συνάντησή μου. 533 00:28:56,857 --> 00:28:59,669 Τώρα στέκομαι στο πάρκινγκ. Χα. 534 00:28:59,694 --> 00:29:01,607 Μπα, μπα, μπα. 535 00:29:02,212 --> 00:29:05,083 Παίρνω απλά τηγανίτες με ένα παιδί που είμαι χορηγός. 536 00:29:07,966 --> 00:29:13,364 ♪ Περιμένετε λίγο ακόμα ♪ 537 00:29:13,389 --> 00:29:16,669 ♪ Λίγο ακόμα, λίγο ακόμα ♪ 538 00:29:16,694 --> 00:29:19,364 Γεια σου. Γεια σου! 539 00:29:19,561 --> 00:29:21,239 Ποιος είναι αυτός; 540 00:29:21,709 --> 00:29:23,669 Ο Ρασάντ; 541 00:29:25,278 --> 00:29:26,716 "Ποιος είναι αυτός;" 542 00:29:27,346 --> 00:29:29,326 Είναι ο Πόπο. 543 00:29:29,647 --> 00:29:31,161 Πόπο Αλί. 544 00:29:31,186 --> 00:29:32,894 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πες το ξανά. 545 00:29:32,919 --> 00:29:35,654 Α, ναι, ανθρωπάκι! 546 00:29:37,350 --> 00:29:39,777 Ω, ω, γεια. Ω, ουάου. 547 00:29:39,802 --> 00:29:41,669 Ω, ουάου. Γεια σου. 548 00:29:41,694 --> 00:29:43,904 Τι φωνή έχει πάνω του. 549 00:29:43,929 --> 00:29:45,435 Δικαίωμα; 550 00:29:45,460 --> 00:29:47,026 Περιμένετε. Πόσο ύψος έχει μέχρι τώρα; 551 00:29:47,051 --> 00:29:49,425 Είναι αυτός... Τι... ναι. 552 00:29:50,088 --> 00:29:52,088 Ω, ναι... Μπα. 553 00:29:53,298 --> 00:29:56,357 Ω, ναι. Όχι, εγώ, εγώ, καταλαβαίνω. 554 00:29:56,382 --> 00:29:57,888 Δεν είναι πρόβλημα. 555 00:29:58,631 --> 00:29:59,980 Ω, ουάου. 556 00:30:00,005 --> 00:30:04,185 ♪ Είναι δεμένο μέσα στο DNA μου ♪ 557 00:30:04,210 --> 00:30:08,396 ♪ Να στηριχτούμε τον ατελείωτο Ιανουάριο ♪ 558 00:30:08,421 --> 00:30:12,668 ♪ Έχω γίνει η κοιλότητα που φοβόμουν; ♪ 559 00:30:12,693 --> 00:30:13,708 Εγώ, είμαι εντάξει. 560 00:30:13,733 --> 00:30:15,521 Απλώς νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα... 561 00:30:15,989 --> 00:30:17,669 μια από αυτές τις παλιές ταινίες. 562 00:30:17,841 --> 00:30:19,739 «Είναι μια υπέροχη ζωή». 563 00:30:20,537 --> 00:30:22,388 Είναι μια υπέροχη ζωή. 564 00:30:22,413 --> 00:30:24,393 Καλά Χριστούγεννα, Imani. 565 00:30:34,545 --> 00:30:40,525 ♪ Ρωτήστε με σε 20 χρόνια ♪ 566 00:31:07,447 --> 00:31:10,099 Αλί, τι να υποθέσω να κάνουμε για τον Jules; 567 00:31:19,174 --> 00:31:20,685 Δεσποινίς Μάρσα; 568 00:31:24,026 --> 00:31:25,482 Ερώτηση. 569 00:31:25,748 --> 00:31:27,349 Ναί; 570 00:31:28,775 --> 00:31:30,583 Πόσο καιρό είσαι καθαρός; 571 00:31:33,236 --> 00:31:35,654 Δεκαεπτά χρόνια, 572 00:31:36,174 --> 00:31:38,068 με τη χάρη του Θεού. 573 00:31:39,439 --> 00:31:41,638 Δεκαεπτά χρόνια. 574 00:31:42,121 --> 00:31:43,894 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το πω αυτό. 575 00:31:43,919 --> 00:31:46,349 Αλλά το λέω με πολλή περηφάνια. 576 00:31:48,010 --> 00:31:49,943 Δεκαεπτά χρόνια. 577 00:31:50,694 --> 00:31:52,271 Γιατί; 578 00:31:53,114 --> 00:31:56,489 Τι θα γινόταν αν, ε, σκέφτηκες να βγεις ραντεβού 579 00:31:56,514 --> 00:31:59,474 στα αρχικά στάδια της προσπαθείς να καθαριστείς; 580 00:31:59,786 --> 00:32:01,933 Θέλετε να μάθετε αν εγώ ενδιαφερόταν για ραντεβού, 581 00:32:01,958 --> 00:32:03,918 ή αν με ενδιέφερε να καθαρίσω; 582 00:32:03,943 --> 00:32:07,113 Γιατί η απάντηση είναι "ναι" και στις δύο αυτές ερωτήσεις. 583 00:32:07,138 --> 00:32:08,786 Όμως... 584 00:32:09,135 --> 00:32:11,935 Έπρεπε να μην είμαι σε σχέση, 585 00:32:12,258 --> 00:32:14,357 για να μπορέσω να επικεντρωθώ στη νηφαλιότητά μου. 586 00:32:14,467 --> 00:32:16,427 Γιατί αυτό ήθελα, 587 00:32:16,452 --> 00:32:19,412 και δεν μου έφτανε ενέργεια και για τα δύο. 588 00:32:20,146 --> 00:32:21,997 Και ήθελα να καθαρίσω. 589 00:32:22,252 --> 00:32:25,083 Ό,τι είναι καλό για σένα 590 00:32:25,108 --> 00:32:27,074 δεν είναι πάντα καλό για σένα. 591 00:32:27,099 --> 00:32:28,608 Τι πρέπει να κάνετε πείτε σε κάποιον που δεν το κάνει 592 00:32:28,632 --> 00:32:30,213 έχεις πολλές ελπίδες; 593 00:32:31,302 --> 00:32:33,544 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι που μεγάλωνα, 594 00:32:34,217 --> 00:32:35,902 η γιαγιά μου συνήθιζε 595 00:32:35,927 --> 00:32:39,755 πείτε πάντα αυτό το ρητό, και δεν κατάλαβα ποτέ 596 00:32:39,780 --> 00:32:41,434 τι σήμαινε... 597 00:32:43,122 --> 00:32:46,669 μέχρι που ήμουν έτοιμος να καθαρίσω. 598 00:32:46,997 --> 00:32:53,232 Και τα λόγια της ήταν: «Μωρό μου, Τα προβλήματα δεν διαρκούν πάντα». 599 00:32:54,689 --> 00:32:58,669 Και δεν το κάνει, αν θέλετε να κάνετε μια αλλαγή. 600 00:32:59,091 --> 00:33:01,138 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 601 00:33:02,572 --> 00:33:04,599 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις για μένα 602 00:33:04,624 --> 00:33:06,552 ενώ προσπαθώ να μετρήσω τις συμβουλές μου; 603 00:33:06,577 --> 00:33:08,074 Μπα, μετρήστε τα. 604 00:33:08,137 --> 00:33:09,576 Θα ρίξω μερικά ακόμα εκεί αργότερα. 605 00:33:09,600 --> 00:33:11,915 Πρέπει, με τον φτηνό κώλο σου. 606 00:33:16,694 --> 00:33:18,747 Αυτή είναι η αλήθεια, εκεί. 607 00:33:28,213 --> 00:33:29,864 Ξέρεις... 608 00:33:31,919 --> 00:33:33,380 Είναι αστείο, όταν το σκέφτομαι. 609 00:33:33,405 --> 00:33:35,450 Εξακολουθώ να κατηγορώ τον Jules για όλα αυτά τα σκατά. 610 00:33:36,076 --> 00:33:37,513 Γιατί; 611 00:33:39,525 --> 00:33:41,513 Γιατί... 612 00:33:42,537 --> 00:33:44,325 Ήμουν καθαρός. 613 00:33:45,825 --> 00:33:49,200 Και θα έμενα καθαρός. 614 00:33:50,145 --> 00:33:52,669 Και ως επί το πλείστον, Ήμουν πολύ χαρούμενος, οπότε... 615 00:33:53,231 --> 00:33:55,583 - Και γαμώ τον Τζουλ... - Περίμενε, περίμενε. 616 00:33:55,608 --> 00:33:57,427 Θα μείνεις καθαρός; 617 00:33:57,569 --> 00:33:59,396 - Ναι. - Με χάπια στο δωμάτιό σου; 618 00:33:59,421 --> 00:34:00,669 Δεν τα έπαιρνα. 619 00:34:00,694 --> 00:34:02,503 - Τους έσωζες. - Ναι. 620 00:34:02,528 --> 00:34:04,412 Αν και μόλις είπες θα έμενες καθαρός. 621 00:34:04,436 --> 00:34:07,154 -Ε... - Και αυτή η υποτροπή ήταν λάθος του Jules. 622 00:34:11,533 --> 00:34:14,154 Αλί, δεν ξέρεις τι μου έκανε. 623 00:34:14,864 --> 00:34:17,674 εχεις δικιο. Δεν το κάνω. 624 00:34:21,674 --> 00:34:23,654 Με απάτησε. 625 00:34:24,263 --> 00:34:27,654 Όταν ήμουν νηφάλιος, κυριολεκτικά με απάτησε. 626 00:34:27,694 --> 00:34:28,919 Δεν το ήξερα αυτό. 627 00:34:28,944 --> 00:34:30,388 Ακριβώς. 628 00:34:31,744 --> 00:34:33,904 Άρα, ήσουν σε σχέση. 629 00:34:34,127 --> 00:34:35,943 Ναι. 630 00:34:36,694 --> 00:34:38,310 Νόμιζα ότι ήσασταν απλά φίλοι. 631 00:34:38,335 --> 00:34:39,489 Όχι. 632 00:34:39,777 --> 00:34:41,005 Χα. 633 00:34:41,950 --> 00:34:43,390 Πότε μετατοπίστηκε; 634 00:34:43,615 --> 00:34:45,894 Το βράδυ του καρναβαλιού, ήρθε κοντά, 635 00:34:45,919 --> 00:34:48,083 και φιληθήκαμε ένα ολόκληρο μάτσο. 636 00:34:48,537 --> 00:34:50,357 Εντάξει, αλλά πότε το έκανε γίνει σχέση; 637 00:34:50,382 --> 00:34:52,083 Μόλις σου είπα. Εκείνο το βράδυ. 638 00:34:52,709 --> 00:34:54,395 Έγινε σχέση εκείνο το βράδυ. 639 00:34:54,420 --> 00:34:55,874 - Ναι. - Άρα δεν ήταν μόνο φιλί. 640 00:34:55,899 --> 00:34:58,108 Εσείς οι δύο μιλήσατε για να είστε μαζί. 641 00:34:58,373 --> 00:35:01,333 Τι; Αυτό είναι τόσο περίεργο. 642 00:35:01,404 --> 00:35:02,819 Τι; 643 00:35:03,365 --> 00:35:05,325 Γιατί να το συζητάμε; 644 00:35:05,959 --> 00:35:08,460 Γιατί έτσι οι άνθρωποι μπες σε σχέσεις, Rue. 645 00:35:08,485 --> 00:35:09,833 Μιλάνε για αυτό. 646 00:35:11,514 --> 00:35:13,474 Δηλαδή είπαμε «σ’ αγαπώ». 647 00:35:13,615 --> 00:35:14,785 Πολλά. 648 00:35:15,092 --> 00:35:17,247 Λέω «σ’ αγαπώ» στον κουρέα μου. 649 00:35:18,309 --> 00:35:20,669 Εντάξει, ναι, αλλά δεν το κάνεις τακτοποιήστε με τον κουρέα σας. 650 00:35:20,694 --> 00:35:22,294 Ακόμα κι αν το έκανα, ο κουρέας μου θα μπορούσε να υποθέσει 651 00:35:22,319 --> 00:35:24,013 ήταν απλώς ένα περιστασιακό πράγμα. 652 00:35:24,872 --> 00:35:27,816 Μιλήσαμε για τα ταιριαστά τατουάζ 653 00:35:27,841 --> 00:35:29,654 στο εσωτερικό των χειλιών μας. 654 00:35:29,694 --> 00:35:31,060 Δεκάρα. 655 00:35:31,694 --> 00:35:33,060 Εσείς; 656 00:35:33,694 --> 00:35:37,083 Όχι, αλλά εμείς, το συζητήσαμε. 657 00:35:38,493 --> 00:35:40,153 Καλά. 658 00:35:40,178 --> 00:35:41,700 Συνεχίζω. 659 00:35:42,275 --> 00:35:44,107 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πεις, ξέρεις; 660 00:35:44,132 --> 00:35:46,302 Μόνο που την αγάπησα. 661 00:35:46,327 --> 00:35:48,083 Την εμπιστεύτηκα. 662 00:35:49,090 --> 00:35:51,536 Και όταν το κοιτάζω πίσω, ξέρετε, απλά, 663 00:35:51,561 --> 00:35:53,103 είναι σαν να μου είπε ψέματα. 664 00:35:53,128 --> 00:35:55,269 Και με χειραγωγήθηκε. 665 00:35:55,294 --> 00:35:56,372 Δικαίωμα. 666 00:35:56,397 --> 00:35:58,669 Όπως το όλο θέμα στο σιδηροδρομικό σταθμό. 667 00:35:58,694 --> 00:36:00,450 Προσπαθεί να με πάρει να σκάσω μαζί της, 668 00:36:00,475 --> 00:36:02,910 παρόλο που φοβόμουν και... 669 00:36:02,935 --> 00:36:06,099 δεν είχα τα φάρμακά μου... Απλά κάπως γαμημένο, 670 00:36:06,124 --> 00:36:08,466 και εγωιστής. 671 00:36:13,236 --> 00:36:15,896 Δεν πίστευα ότι ήταν στην πραγματικότητα θα πάει. 672 00:36:16,381 --> 00:36:18,361 Ξέρεις, άφησέ με. 673 00:36:22,541 --> 00:36:25,521 Απλώς έθεσε κάτι στο κεφάλι μου, ξέρεις; 674 00:36:26,028 --> 00:36:28,036 Σκέφτομαι όλη μου τη ζωή, πώς... 675 00:36:29,357 --> 00:36:32,052 οι άνθρωποι δίνουν όλες αυτές τις γαμημένες υποσχέσεις. 676 00:36:34,927 --> 00:36:38,654 Η μαμά μου με φιλάει το μέτωπο και... 677 00:36:39,263 --> 00:36:41,560 λέγοντάς μου ότι ο πατέρας μου θα είναι καλά. 678 00:36:42,185 --> 00:36:44,419 Και ο Τζουλς μιλάει για το πώς θα ζήσουμε μαζί 679 00:36:44,444 --> 00:36:46,716 όταν πάει στο κολέγιο και κοιμάσαι στο ίδιο κρεβάτι, 680 00:36:46,741 --> 00:36:49,721 και να είστε για πάντα μαζί. 681 00:36:51,548 --> 00:36:53,548 Και μετά με χάνει. 682 00:36:55,587 --> 00:36:57,587 Γιατί γνώρισε ένα άλλο κορίτσι. 683 00:37:06,002 --> 00:37:07,450 Απλά... 684 00:37:08,294 --> 00:37:10,827 με έκανε να σκεφτώ πώς λένε ψέματα. 685 00:37:13,525 --> 00:37:15,272 Δεν είναι καν τα ψέματα που πονάνε, ξέρεις; 686 00:37:15,297 --> 00:37:18,177 Είναι το γεγονός ότι δεν είσαι ποτέ πραγματικά συναισθηματικά προετοιμασμένος 687 00:37:18,202 --> 00:37:20,182 για να σε αφήσει κάποιος. 688 00:37:22,119 --> 00:37:23,669 Απλά κάπως μπερδεμένα. 689 00:37:24,208 --> 00:37:26,302 Και μόλις ξεκίνησε, όπως, αυτή η χιονοστιβάδα των σκατά, 690 00:37:26,327 --> 00:37:28,114 περίπου ίσως το αξίζω. 691 00:37:29,060 --> 00:37:31,221 Ίσως αυτή είναι η τιμωρία του σύμπαντος 692 00:37:31,246 --> 00:37:33,570 για μένα που είμαι ένα κομμάτι σκατά όλη μου τη ζωή. 693 00:37:37,221 --> 00:37:39,221 Κλέβω από τη μαμά μου. 694 00:37:41,689 --> 00:37:44,505 Χτυπώντας τη στο πρόσωπο. 695 00:37:46,493 --> 00:37:48,049 Αυτό έκανα, Άλι. 696 00:37:48,074 --> 00:37:51,976 Έχω, έχω χτυπήσει τη μαμά μου στο πρόσωπο. 697 00:38:00,205 --> 00:38:03,204 Πήρα ένα κομμάτι γυαλί, και το έδειξα στη μαμά μου 698 00:38:03,229 --> 00:38:05,252 και απείλησα να τη σκοτώσω. 699 00:38:06,056 --> 00:38:08,323 Αυτό είναι κάτι ασυγχώρητο. 700 00:38:08,694 --> 00:38:11,401 Ίσως μου αξίζει να αφήσω τον κώλο μου 701 00:38:11,767 --> 00:38:14,034 σε σιδηροδρομικό σταθμό στη 1:00 π.μ., ξέρεις; 702 00:38:16,072 --> 00:38:18,409 Τα ναρκωτικά αλλάζουν αυτό που είσαι ως άτομο. 703 00:38:18,709 --> 00:38:21,666 Κάθε φορά που επιτέθηκα στη μαμά μου, Δεν ήμουν ψηλά. 704 00:38:21,694 --> 00:38:24,971 Τα ναρκωτικά αλλάζουν αυτό που είσαι ως άτομο. 705 00:38:25,498 --> 00:38:27,330 Είναι ακόμα ασυγχώρητο. 706 00:38:27,355 --> 00:38:29,370 Μπα. Δεν είναι. 707 00:38:30,694 --> 00:38:31,962 Ερχομαι. 708 00:38:31,987 --> 00:38:34,017 Αν πραγματικά το πιστεύω αυτό αυτό που έκανες ήταν ασυγχώρητο, 709 00:38:34,041 --> 00:38:36,112 Δεν θα καθόμουν εδώ, γιατί αυτό που έχω κάνει 710 00:38:36,137 --> 00:38:38,746 στη ζωή μου, είναι πολύ πιο ασυγχώρητο. 711 00:38:39,341 --> 00:38:40,669 Ναι, σωστά. Οχι. 712 00:38:40,694 --> 00:38:44,824 Αχ. Το είπα πριν. Θα το ξαναπώ. 713 00:38:44,849 --> 00:38:47,669 Παίζετε μπιλιάρδο με τη Minnesota Fats. 714 00:38:48,200 --> 00:38:50,175 Ίσως αν ήμουν κάποια τυχαίος συμμαθητής σου 715 00:38:50,200 --> 00:38:51,873 χωρίς εμπειρία ζωής, και άκουσα ότι εσύ 716 00:38:51,897 --> 00:38:54,669 πήρε ένα κομμάτι γυαλί και απείλησε τη μαμά σου, 717 00:38:54,694 --> 00:38:57,536 Θα έλεγα «Ωχ, αυτό είναι ασυγχώρητο». 718 00:38:57,709 --> 00:39:00,380 Αλλά όσο περισσότερο το πιστεύεις, όσο πιο άρρωστο σε κάνει, 719 00:39:00,405 --> 00:39:02,669 γιατί κάθε φορά που το κάνεις κάτι ασυγχώρητο, 720 00:39:02,694 --> 00:39:06,079 σκέφτεσαι, «Γιατί να αλλάξεις; Είμαι απλά ένα σκατά. 721 00:39:06,104 --> 00:39:08,458 Καλύτερα να συνεχίσω. Ποια είναι η διαφορά τώρα;» 722 00:39:08,483 --> 00:39:12,911 Χωρίς να το καταλάβω η συγχώρεση είναι το κλειδί για την αλλαγή. 723 00:39:13,233 --> 00:39:15,066 Είμαστε πολύ απασχολημένοι με το τρέξιμο 724 00:39:15,091 --> 00:39:17,013 κρίνοντας τους πάντες προθέσεις και κίνητρα 725 00:39:17,038 --> 00:39:18,864 σαν να έχουμε κάποια διορατικότητα στην ανθρώπινη ψυχή. 726 00:39:18,888 --> 00:39:20,670 Ξέρεις, "Εσύ το έκανες αυτό, οπότε αυτό πρέπει να σημαίνει ότι είσαι αυτός». 727 00:39:20,694 --> 00:39:22,208 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 728 00:39:22,709 --> 00:39:25,497 Αλί, σήκωσα ένα κομμάτι γυαλί. 729 00:39:25,522 --> 00:39:27,654 Το έδειξα στη μαμά μου. 730 00:39:28,380 --> 00:39:30,638 Και της είπα ότι θα τη σκοτώσω. 731 00:39:31,147 --> 00:39:32,669 Δικαίωμα. 732 00:39:33,013 --> 00:39:35,099 Αυτό είναι τρομερό. 733 00:39:36,022 --> 00:39:37,833 Τι σημαίνει όμως; 734 00:39:39,510 --> 00:39:41,490 Σημαίνει ότι είμαι ένα κομματάκι. 735 00:39:41,725 --> 00:39:43,552 - Κοίταξε πιο βαθιά. - Είμαι. 736 00:39:43,577 --> 00:39:45,113 Μπα. Δεν είσαι. Κοιτάξτε πιο βαθιά. 737 00:39:45,138 --> 00:39:47,950 Αλί, αυτό ακούγεται σαν ταμπελάκι γραμμή για μια χαζή ταινία. 738 00:39:48,153 --> 00:39:50,044 Έτσι ακριβώς επειδή δεν το κάνει σου ακούγεται αρκετά κουλ, 739 00:39:50,068 --> 00:39:52,028 θα τακτοποιήσεις για να είσαι επιφανειακός; 740 00:39:52,053 --> 00:39:53,903 Αυτό είναι ασυγχώρητο. 741 00:39:55,212 --> 00:39:57,661 Κοιτάξτε πιο βαθιά. Τι σημαίνει αυτό; 742 00:39:58,077 --> 00:40:01,482 Ότι είμαι βίαιος σε κάποιον που αγαπώ. 743 00:40:02,689 --> 00:40:04,982 Εντάξει, εντάξει. 744 00:40:05,311 --> 00:40:06,794 Γιατί; 745 00:40:08,674 --> 00:40:11,044 Γιατί αυτός είμαι. 746 00:40:11,970 --> 00:40:13,669 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 747 00:40:14,068 --> 00:40:16,380 Σημαίνει ότι είμαι εντάξει με αυτό. 748 00:40:16,646 --> 00:40:18,129 Είστε; 749 00:40:19,432 --> 00:40:20,855 Αυτό λέει. 750 00:40:20,880 --> 00:40:24,427 Αλλά είσαι καλά με αυτό; 751 00:40:26,439 --> 00:40:27,794 Όχι. 752 00:40:28,134 --> 00:40:29,927 Άρα, δεν είναι αυτό που είσαι. 753 00:40:31,470 --> 00:40:33,450 Ναι, το έκανα ακόμα. 754 00:40:33,810 --> 00:40:35,685 Αλλά γιατί δεν είσαι εντάξει με αυτό; 755 00:40:38,184 --> 00:40:40,368 Γιατί είναι τρομερό γαμημένο πράγμα να κάνεις. 756 00:40:40,393 --> 00:40:42,449 - Γιατί; - Γιατί είναι χάλια. 757 00:40:42,474 --> 00:40:46,066 Είναι σκληρό, και είναι κακό, και η μαμά μου δεν το αξίζει. 758 00:40:47,175 --> 00:40:49,511 - Αυτά είναι όλα τα πράγματα που πιστεύεις. - Ναι. 759 00:40:49,536 --> 00:40:51,238 Και τα πιστεύω σου είναι μέρος αυτού που είσαι. 760 00:40:51,263 --> 00:40:52,669 Ναι, φυσικά. 761 00:40:53,011 --> 00:40:54,855 Λοιπόν αυτό που λες είναι, είναι ότι μπορείς 762 00:40:54,880 --> 00:40:57,916 κάνε κάτι ταυτόχρονα που πιστεύεις κι εσύ ότι είναι λάθος. 763 00:40:58,362 --> 00:41:02,033 Λοιπόν, δεν το κάνεις σημαίνει περισσότερο από τις προθέσεις σου; 764 00:41:02,058 --> 00:41:03,066 Όλα εξαρτώνται. 765 00:41:03,091 --> 00:41:05,530 Γιατί τα αγνοείς όλα τα πράγματα που πιστεύεις; 766 00:41:10,689 --> 00:41:12,669 Γιατί δεν σκεφτόμουν. 767 00:41:12,793 --> 00:41:14,776 Εντάξει, αλλά αυτό θα μπορούσε απλά να είναι ο αγώνας 768 00:41:14,801 --> 00:41:16,643 όλων των ανθρώπων. 769 00:41:17,674 --> 00:41:18,689 Τι; 770 00:41:18,714 --> 00:41:20,654 Ζώντας στο σύστημα πεποιθήσεών τους. 771 00:41:20,994 --> 00:41:23,682 Όχι όλα τα ανθρώπινα όντα απειλούν να σκοτώσουν τη μητέρα τους. 772 00:41:24,694 --> 00:41:26,948 Αληθής. Το δικό σου είναι πιο ακραίο. 773 00:41:26,973 --> 00:41:28,546 Θα σου το δώσω. 774 00:41:28,870 --> 00:41:30,542 Αλλά γιατί; 775 00:41:30,567 --> 00:41:32,620 Γιατί είναι πιο ακραίο; 776 00:41:32,645 --> 00:41:34,120 Ναι. 777 00:41:35,100 --> 00:41:37,107 Δεν ξέρω. Αιτία, όπως, 778 00:41:37,132 --> 00:41:42,293 ναρκωτικά, και... βέβαιο συναισθηματικές διαταραχές. 779 00:41:42,318 --> 00:41:45,474 Σίγουρα είναι αυτό, και όχι μόνο επειδή είσαι τρομερός άνθρωπος; 780 00:41:45,499 --> 00:41:48,005 Εννοώ, γιατί θα μπορούσε απλά επειδή είσαι κουκλάκι. 781 00:41:48,419 --> 00:41:49,426 Όχι, δεν είναι αυτό. 782 00:41:49,451 --> 00:41:50,895 Εννοώ, γιατί υπάρχει πολλοί άνθρωποι με 783 00:41:50,919 --> 00:41:52,466 ζητήματα ναρκωτικών και συναισθηματικά θέματα 784 00:41:52,491 --> 00:41:54,739 που δεν απειλούν να σκοτώσουν τις μητέρες τους. 785 00:41:55,694 --> 00:41:57,050 Ναι, όχι. ξέρω. 786 00:41:57,075 --> 00:41:58,293 Αλλά το έκανες. 787 00:41:58,318 --> 00:42:01,544 Και η τιμωρία σου, την ποινή που δίνεις στον εαυτό σου 788 00:42:01,569 --> 00:42:05,168 εσύ είσαι, Rue Bennett, είναι πέρα από τη συγχώρεση. 789 00:42:05,193 --> 00:42:07,173 Αυτή η τιμωρία είναι πολύ σκληρή, 790 00:42:07,198 --> 00:42:08,669 και είναι επίσης πολύ εύκολο. 791 00:42:08,694 --> 00:42:10,670 Σας επιτρέπει να συνεχίσετε να κάνετε ακριβώς αυτό που κάνεις 792 00:42:10,694 --> 00:42:14,136 χωρίς να αλλάζει, γιατί το αξίζεις. 793 00:42:14,161 --> 00:42:16,458 Δεν υπάρχει ελπίδα. Είσαι πέρα ​​από τη συγχώρεση. 794 00:42:16,490 --> 00:42:17,989 Οπότε μπορείτε και εσείς απλά γαμήστε το για πάντα 795 00:42:18,013 --> 00:42:19,670 και κατέβα στο λούκι γιατί αυτό το κορίτσι, 796 00:42:19,694 --> 00:42:21,654 αυτό το σκατά, αξίζει. 797 00:42:21,911 --> 00:42:23,847 Αυτός είναι ο λόγος που ο κόσμος συνεχίζει να χειροτερεύει. 798 00:42:23,872 --> 00:42:26,089 Οι άνθρωποι συνεχίζουν να κάνουν σκατά που θεωρούμε ασυγχώρητο, 799 00:42:26,114 --> 00:42:28,654 και σε αντάλλαγμα αποφασίζουν δεν υπάρχει λόγος να αλλάξεις. 800 00:42:28,693 --> 00:42:30,506 Λοιπόν τώρα έχετε ένα ολόκληρο μάτσο ανθρώπων που τρέχουν τριγύρω 801 00:42:30,530 --> 00:42:32,490 που δεν δίνουν μάτι για τη λύτρωση. 802 00:42:32,515 --> 00:42:33,974 Αυτό είναι τρομακτικό. 803 00:42:37,274 --> 00:42:39,534 Αλί, τι έκανες είναι τόσο τρομερό; 804 00:42:40,674 --> 00:42:42,443 Πολλά. 805 00:42:43,841 --> 00:42:45,388 Αλλά τι; Για αληθινό. 806 00:42:45,413 --> 00:42:46,669 Πολλά. 807 00:42:47,199 --> 00:42:49,185 - Δεν το λες μόνο αυτό; - Μπα. 808 00:42:49,210 --> 00:42:50,818 Το υπόσχεσαι; 809 00:42:51,694 --> 00:42:53,521 Γιατί θέλετε να μάθετε; 810 00:42:54,872 --> 00:42:57,802 Επειδή νομίζω ότι είσαι, σαν καλός άνθρωπος. 811 00:42:59,012 --> 00:43:00,888 Και δεν μπορούσα να σε φανταστώ, 812 00:43:00,913 --> 00:43:03,029 σαν να κάνεις κάτι τρομερό. 813 00:43:11,392 --> 00:43:14,943 Μεγάλωσα σε ένα σπίτι όπου ο πατέρας μου συνήθιζε να χτυπάει τη μαμά μου. 814 00:43:15,639 --> 00:43:17,765 Ήταν ένας μεθυσμένος, ψυχρός γιος της σκύλας. 815 00:43:19,212 --> 00:43:21,310 Και κάθε βράδυ ξαπλώνω στο κρεβάτι 816 00:43:21,335 --> 00:43:23,654 ονειρεύεται με κάθε τρόπο να τον σκοτώσει. 817 00:43:25,374 --> 00:43:27,232 Αλλά τελικά, η μαμά μου σηκώθηκε και τον άφησε 818 00:43:27,257 --> 00:43:30,997 και πήρε εμένα και την αδερφή μου μαζί της και η ζωή συνεχίζεται. 819 00:43:32,353 --> 00:43:34,333 Αλλά πάντα έλεγα στον εαυτό μου 820 00:43:34,694 --> 00:43:38,036 ότι όσο άσχημα κι αν έγιναν, 821 00:43:38,338 --> 00:43:41,066 είτε πυροβολούσα ναρκωτικά ή κράκα καπνίσματος, 822 00:43:41,091 --> 00:43:43,674 Ποτέ μα ποτέ δεν θα ήμουν σαν τον πατέρα μου. 823 00:43:46,036 --> 00:43:48,669 Και μετά εγώ, παντρεύτηκα. 824 00:43:48,927 --> 00:43:52,310 Είχα δύο κορίτσια. Ήταν χάος. 825 00:43:52,655 --> 00:43:54,849 χρησιμοποιούσα, και η γυναίκα μου δεν το είχε. 826 00:43:55,193 --> 00:43:57,138 Παλεύαμε κάθε βράδυ. 827 00:43:57,958 --> 00:43:59,966 Και έγινε σωματικό. 828 00:44:00,709 --> 00:44:03,583 Και, ένα βράδυ, κοίταξα 829 00:44:03,608 --> 00:44:05,857 και βλέπω τα δύο κοριτσάκια μου να παρακολουθούν. 830 00:44:06,388 --> 00:44:09,700 Και σκέφτηκα, εδώ είμαι, 831 00:44:10,236 --> 00:44:12,660 ένας ενήλικας με δύο κορίτσια, και απλώς με παρακολουθούσαν 832 00:44:12,685 --> 00:44:14,341 χτύπησε τη μαμά τους στο πρόσωπο. 833 00:44:15,106 --> 00:44:17,638 Πέρασα 30 χρόνια από τη ζωή μου... 834 00:44:19,064 --> 00:44:21,271 σκέφτομαι πώς να σκοτώσω τον μπαμπά μου 835 00:44:21,296 --> 00:44:24,296 για να κάνει τα ίδια σκατά Μόλις έκανα στη μαμά τους. 836 00:44:26,594 --> 00:44:28,325 Αυτός είναι ο πάτος. 837 00:44:28,568 --> 00:44:30,818 Δεν γίνεται χειρότερο από αυτό. 838 00:44:31,560 --> 00:44:34,206 Αλλά, ρε, μου πήρε άλλο πέντε χρόνια για να καθαρίσει, 839 00:44:34,231 --> 00:44:37,066 γιατί για κάποιους ανθρώπους, δεν υπάρχει πάτος. 840 00:44:37,091 --> 00:44:38,888 Είναι απύθμενο. 841 00:44:39,864 --> 00:44:41,776 Και η αλήθεια είναι, 842 00:44:42,479 --> 00:44:44,213 τα ναρκωτικά θα αλλάξουν ριζικά 843 00:44:44,238 --> 00:44:46,130 ποιος είσαι ως άνθρωπος. 844 00:44:46,530 --> 00:44:48,490 Κάθε ηθική. Κάθε αρχή. 845 00:44:48,515 --> 00:44:52,338 Ό,τι κρατάς κοντά σου στην καρδιά σου και πίστεψε σε, 846 00:44:52,363 --> 00:44:54,669 θα βγει από το παράθυρο ή κάτω από την αποχέτευση. 847 00:44:55,119 --> 00:44:58,837 Γιατί δεν υπάρχει δύναμη ισχυρότερο στον πλανήτη Γη 848 00:44:58,862 --> 00:45:00,760 από την επόμενη διόρθωση. 849 00:45:03,486 --> 00:45:06,354 Τώρα, μπορεί να λειτουργείτε. 850 00:45:06,379 --> 00:45:07,713 Ίσως τα πράγματα πάνε καλά. 851 00:45:07,738 --> 00:45:09,268 Ίσως διαρκέσουν. 852 00:45:09,311 --> 00:45:11,271 Και ίσως δεν το κάνουν. 853 00:45:11,709 --> 00:45:13,669 Αλλά το ένα πράγμα που ξέρω είναι αλήθεια 854 00:45:14,025 --> 00:45:17,315 είναι ότι όσο περισσότερο κάνεις ναρκωτικά, 855 00:45:17,340 --> 00:45:19,300 τόσο περισσότερα θα χάσεις. 856 00:45:19,694 --> 00:45:21,425 Και όχι μόνο από άποψη από αυτά που αγαπάς, 857 00:45:21,449 --> 00:45:24,072 αλλά τα πράγματα που εκτιμάς για τον εαυτό σου. 858 00:45:24,694 --> 00:45:26,088 Και κάθε συμβιβασμός που κάνετε, 859 00:45:26,113 --> 00:45:28,330 κάθε ηθική γραμμή που περνάς, 860 00:45:28,355 --> 00:45:31,526 θα πας όλο και πιο μακριά, μέχρι να μην το αναγνωρίσεις 861 00:45:31,551 --> 00:45:32,948 ποιος στο διάολο είσαι. 862 00:45:33,830 --> 00:45:35,408 Και αυτή η λίστα με αγωνιστικές σκέψεις, 863 00:45:35,433 --> 00:45:38,994 αυτή η λίστα με ασυγχώρητα πράγματα, μεγαλώνει περισσότερο. 864 00:45:39,599 --> 00:45:41,579 Και γίνεται πιο άσχημο. 865 00:45:47,204 --> 00:45:49,214 Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι καλός άνθρωπος; 866 00:45:54,814 --> 00:45:56,424 Ναι. 867 00:46:01,494 --> 00:46:04,174 Η σκέψη ότι ίσως είναι καλός άνθρωπος 868 00:46:04,534 --> 00:46:07,213 είναι αυτό που με κρατάει προσπαθώντας να είναι καλός άνθρωπος. 869 00:46:10,690 --> 00:46:14,650 Αν και κάποιοι άνθρωποι μπορεί να διαφωνήσει μαζί σου. 870 00:46:16,892 --> 00:46:19,759 Η μικρότερη κόρη μου, για ένα. 871 00:46:24,244 --> 00:46:25,916 Πώς τη λένε; 872 00:46:28,806 --> 00:46:30,361 Μαρία. 873 00:46:42,282 --> 00:46:43,705 Αλί; 874 00:46:45,119 --> 00:46:46,525 Ναι; 875 00:46:49,010 --> 00:46:52,010 Απλώς δεν σχεδιάζω πραγματικά να είμαι εδώ τόσο καιρό. 876 00:46:59,268 --> 00:47:01,259 Και αυτό είναι... 877 00:47:03,744 --> 00:47:06,179 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι όλα αυτά, ξέρεις; 878 00:47:09,486 --> 00:47:11,658 Γιατί, εγώ, εγώ, μου αρέσει να σου μιλάω. 879 00:47:11,683 --> 00:47:13,119 το κάνω. 880 00:47:14,440 --> 00:47:17,892 Και συμφωνώ με, χμ, σχεδόν όλα όσα λες. 881 00:47:18,201 --> 00:47:19,916 Και το καταλαβαίνω. 882 00:47:23,517 --> 00:47:25,517 Αλλά, εμ... 883 00:47:27,767 --> 00:47:30,767 Απλώς δεν σχεδιάζω να είμαι εδώ τόσο καιρό. 884 00:47:37,291 --> 00:47:38,892 το καταλαβαίνω. 885 00:47:40,674 --> 00:47:43,212 Ζούμε σε σκοτεινούς καιρούς. 886 00:47:44,314 --> 00:47:47,314 Χα. Δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες εκεί έξω. 887 00:47:51,674 --> 00:47:54,674 Αυτό που μου λείπει από τα ναρκωτικά... 888 00:47:57,619 --> 00:47:59,298 είναι η ομορφιά. 889 00:48:00,853 --> 00:48:02,462 Ό,τι κι αν συμβαίνει στον κόσμο, 890 00:48:02,487 --> 00:48:04,853 ό,τι κι αν συμβαίνει στη ζωή σου, 891 00:48:05,717 --> 00:48:08,697 όλα θα πάνε καλά. 892 00:48:14,939 --> 00:48:16,431 Ναι. 893 00:48:17,674 --> 00:48:20,674 Ο κόσμος είναι πραγματικά γαμημένος άσχημος, ξέρεις; 894 00:48:23,416 --> 00:48:26,416 Είναι πραγματικά άσχημο, και... 895 00:48:27,876 --> 00:48:30,907 Όλοι φαίνεται να είναι εντάξει με αυτό, ξέρεις; 896 00:48:34,299 --> 00:48:36,196 Ο θυμός. 897 00:48:36,373 --> 00:48:38,353 Το επίπεδο του θυμού. 898 00:48:40,447 --> 00:48:44,447 Όλοι είναι έτοιμοι να φτιάξουν όλοι οι άλλοι δεν φαίνονται άνθρωποι. 899 00:48:49,080 --> 00:48:52,080 Και δεν το κάνω πραγματικά θέλουν να γίνουν μέρος του. 900 00:48:55,525 --> 00:48:57,782 Δεν θέλω καν να το γίνω μάρτυρας. 901 00:49:02,674 --> 00:49:04,670 Φυσικά, δεν είναι, όπως, η ρίζα όλων των προβλημάτων μου, 902 00:49:04,694 --> 00:49:06,805 αλλά σίγουρα το σκέφτομαι. 903 00:49:06,954 --> 00:49:08,030 Πολλά. 904 00:49:08,055 --> 00:49:10,654 Επειδή η σκέψη για αυτές οι ερωτήσεις, αυτές οι ιδέες, 905 00:49:10,679 --> 00:49:13,938 αποτελούν μεγάλο μέρος του... 906 00:49:15,374 --> 00:49:17,524 τι κάνει αυτή τη ζωή να αξίζει. 907 00:49:20,361 --> 00:49:21,688 Δικαίωμα; 908 00:49:22,397 --> 00:49:24,602 Για αυτό μιλούσα νωρίτερα. 909 00:49:25,709 --> 00:49:27,915 Πρέπει να πιστεύεις στην ποίηση. 910 00:49:28,303 --> 00:49:33,555 Η αξία δύο ατόμων που κάθονται σε ένα δείπνο την παραμονή των Χριστουγέννων, 911 00:49:34,572 --> 00:49:36,092 μιλώντας για... 912 00:49:37,086 --> 00:49:41,384 ζωή, εθισμός, απώλεια. 913 00:49:43,555 --> 00:49:45,903 Δεν θέλεις να είσαι μέρος του, Ρε, γιατί... 914 00:49:46,599 --> 00:49:48,981 νοιάζεσαι για τα μεγάλα πράγματα στη ζωή. 915 00:49:50,965 --> 00:49:53,669 Δεν ξέρω αν με νοιάζει τα μεγάλα πράγματα στη ζωή. 916 00:49:53,694 --> 00:49:55,411 Έλα τώρα, φυσικά 917 00:49:55,436 --> 00:49:57,458 γιατί προφανώς δεν σε νοιάζει 918 00:49:57,483 --> 00:50:00,215 τα μικρά πράγματα, όπως το να έχεις δίκιο, 919 00:50:00,240 --> 00:50:02,072 ή να είσαι θυμωμένος. 920 00:50:03,082 --> 00:50:07,059 Όλα αυτά που σκοτώνουν περιέργεια και μας εμποδίζει να... 921 00:50:07,381 --> 00:50:10,833 μας εμποδίζει όλους να κοιτάξουμε βαθύτερα. 922 00:50:13,845 --> 00:50:15,845 Το είπες πιο πριν. 923 00:50:17,669 --> 00:50:19,544 Μου αρέσει να σου μιλάω. 924 00:50:20,256 --> 00:50:22,309 Γιατί μιλάμε για το πραγματικό σκατά. 925 00:50:22,334 --> 00:50:24,005 Σκατά που έχει σημασία. 926 00:50:25,443 --> 00:50:30,317 Όπως, ποιος θέλεις να είσαι όταν φεύγεις από αυτή τη Γη; 927 00:50:31,919 --> 00:50:34,674 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 928 00:50:36,306 --> 00:50:38,750 Είπες ότι δεν είσαι θα είμαι εδώ για πολύ ακόμα. 929 00:50:40,205 --> 00:50:42,044 Καλά. Τότε; 930 00:50:45,432 --> 00:50:48,484 Πώς τη θέλεις τη μαμά σου και αδερφή να σε θυμάμαι; 931 00:51:21,674 --> 00:51:25,145 Ως κάποιος που προσπάθησε πραγματικά δύσκολο να είμαι κάποιος που δεν μπορούσα. 932 00:51:41,893 --> 00:51:43,893 Πήρα πίστη σε σένα. 933 00:51:46,975 --> 00:51:48,590 Γιατί; 934 00:51:51,127 --> 00:51:52,872 Δεν ξέρω. 935 00:51:53,350 --> 00:51:54,965 Απλά το κάνω. 936 00:51:58,517 --> 00:52:01,034 Σύμφωνοι, ήμουν Χριστιανός πριν γίνω μουσουλμάνος, 937 00:52:01,059 --> 00:52:03,325 Λοιπόν, έκανα λάθος στο παρελθόν. 938 00:52:06,028 --> 00:52:07,535 Ευχαριστώ. 939 00:55:30,860 --> 00:55:35,860 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net